Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباباوات ، سواميون ، عمال أفعى كل الإطعام فى نفس المنخفض
Bosnian[bs]
Pape, mistici, krotitelji zmija, svi piju iz iste bačve.
Czech[cs]
Papež i zaříkávač hadů dělají totéž.
German[de]
Päpste, Yogis und Schlangenbeschwörer wirfst du in einen Topf.
Greek[el]
Πάπες, Σουάμι, γητευτές, όλοι βράΖουν στο ίδιο καΖάνι.
English[en]
all feeding at the same trough.
Spanish[es]
Papas, " swamis ", encantadores de serpientes, comiendo del mismo plato.
Estonian[et]
Paavstid, hindud, maotaltsutajad, kõik toituvad ühest ja samast.
Persian[fa]
پاپ ها ، معلمين ، مارگيرها ، همه اونا از يک آخور غذا مى خورند
Finnish[fi]
Paavi, gurut ja käärmeenlumoajat syömässä samasta kaukalosta.
Croatian[hr]
Pape, mistici, krotitelji zmija, svi piju iz iste bačve.
Hungarian[hu]
Pápák, mágusok, kígyóbűvölők, és mindegyik ugyanannál a vájúnál!
Indonesian[id]
Paus, swami, pawang ular, semua makan di palung yang sama.
Italian[it]
tutti nello stesso calderone.
Dutch[nl]
Pausen, swami's, slangenbezweerders, allemaal één pot nat.
Portuguese[pt]
Papas, gurus e encantadores de cobras, juntos na mesma vala.
Romanian[ro]
Papi, hindusi, imblanzitori de serpi pe toti ii bagi in aceiasi oala.
Slovenian[sl]
Papeži, mistiki, krotilci kač, vsi pijejo iz istega keliha.
Serbian[sr]
Pape, mistici, krotitelji zmija, svi piju iz iste bačve.
Swedish[sv]
Att påvar, hinduer och ormtjusare är likadana!
Turkish[tr]
Papalar, hocalar, yılan yetiştiricileri, hepsi aynı bokun soyu.