Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работа с вътрешни и външни лица за контакт по електронна поща, телефон или лично и др. ;
Czech[cs]
komunikace e-mailem, telefonicky, osobně atd. s interními a externími subjekty,
Danish[da]
varetage den interne og eksterne kontakt via e-mail, telefon, ansigt til ansigt osv.
German[de]
Umgang mit internen und externen Kontakten per E-Mail, Telefon, persönlich usw. ;
Greek[el]
διαχείριση εσωτερικής και εξωτερικής επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου, προσωπικών συναντήσεων κ.λπ.,
English[en]
Dealing with internal and external contacts by e-mail, telephone, face-to-face, etc.,
Spanish[es]
ocuparse de los contactos internos y externos a través del correo electrónico, el teléfono, en persona, etc.,
Estonian[et]
kohtumine ning suhtlemine sise- ja väliskontaktidega e-posti, telefoni ja jms teel;
Finnish[fi]
sisäinen ja ulkoinen yhteydenpito sähköpostia tai puhelinta käyttäen tai henkilökohtaisesti jne.,
French[fr]
s'occuper des contacts internes et externes par courriel, téléphone, contact direct, etc.,
Irish[ga]
Plé a dhéanamh le teagmhálaithe inmhéanacha agus eachtracha trí ríomhphost, ar an nguthán, duine le duine, etc;
Hungarian[hu]
belső és külső kapcsolatok kezelése e-mailen, telefonon, személyesen stb.,
Italian[it]
trattare i contatti interni ed esterni via e-mail, per telefono, di persona, ecc.,
Lithuanian[lt]
palaikyti vidaus ir išorės ryšius el. paštu, telefonu, asmeniškai ir t. t.,
Latvian[lv]
iekšējā un ārējā saziņa pa e-pastu, tālruni, privāti u. c.,
Maltese[mt]
Tieħu ħsieb kuntatti interni u esterni permezz tal-e-mail, it-telefown, wiċċ imb'wiċċ, eċċ. ;
Dutch[nl]
interne en externe contacten onderhouden via e-mail, telefoon, in persona enz. ;
Polish[pl]
nawiązywanie kontaktów e-mailowych, telefonicznych, bezpośrednich, wewnątrz i na zewnątrz organizacji itd.,
Portuguese[pt]
gestão de contactos a nível interno e externo por correio electrónico, telefone, pessoalmente, etc.,
Romanian[ro]
gestionarea contactelor interne și externe prin e-mail, telefon, personal etc. ;
Slovak[sk]
komunikácia s internými a externými kontaktmi prostredníctvom e-mailu, telefonicky, osobne atď.,
Slovenian[sl]
skrb za notranje in zunanje stike po e-pošti, telefonu, osebno itd.,
Swedish[sv]
Sköta interna och externa kontakter via e-post, telefon, direktkontakt osv.