Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا كان لا بد أن تعرف, بعد سنتين أراد أن ننتقل للعيش معاً
Bulgarian[bg]
След втората година искаше да живеем заедно.
Bosnian[bs]
Dakle, ako baš morate znati, nakon dvije godine htio je da živimo zajedno.
Czech[cs]
Dobře, pokud to musíte vědět, po dvou letech chtěl, abychom žili spolu.
Greek[el]
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, μετά απο 2 χρόνια ήθελε να συγκατοικήσουμε.
English[en]
Well, if you must know, after two years he wanted to move in together.
Spanish[es]
Después de dos años quería que viviéramos juntos.
French[fr]
Après 2 ans, il a voulu qu'on emménage ensemble.
Hebrew[he]
אם אתה חייב לדעת, לאחר שנתיים הוא רצה שנעבור לגור ביחד.
Croatian[hr]
Dakle, ako baš morate znati, nakon dvije godine htio je da živimo zajedno.
Hungarian[hu]
Ha mindenáron tudni akarja, két év után össze akart költözni.
Italian[it]
Beh, se lo vuole sapere, dopo due anni pretendeva di vivere insieme.
Dutch[nl]
Nou, als je het zo graag wil weten, na 2 jaar wou hij dat we samen gingen wonen.
Polish[pl]
Po dwóch latach chciał żebyśmy żyli razem.
Portuguese[pt]
Depois de 2 anos queria morar comigo.
Romanian[ro]
Dacă ţii neapărat... după trei ani a vrut să ne mutăm împreună.
Slovenian[sl]
Če že morate vedeti, po dveh letih je hotel, da živiva skupaj.
Serbian[sr]
Ako morate da znate, posle 2 godine hteo je da počnemo da živimo zajedno.
Chinese[zh]
才 交往 兩年 , 他 就 想 跟 我 同居