Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # وستدرس المنظمة إمكانية إقامة برنامج للبحث والتجريب مدته خمسة أعوام، وذلك بالتعاون مع شركاء آخرين بغية وضع مفهوم واستراتيجيات واضحة بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات كأداة للتعلّم يستخدمها الدارسون في إطار محو الأمية وحديثو العهد بالقرائية، في سياق الإبداع والتعبير الذاتي على الصعيد المحلي، وليس كمجرد وسيلة للانتفاع بمواد أجنبية الأصل على شبكة انترنيت
Spanish[es]
ii) La UNESCO contemplará la posibilidad de iniciar un programa multianual de investigación y experimentación, en cooperación con otros interlocutores, para hacer comprender las tecnologías de la información y elaborar estrategias bien definidas sobre su utilización como instrumento pedagógico destinado a las personas recién alfabetizadas y a los futuros alfabetizados, en un contexto de creatividad local y de expresión personal y no simplemente como un medio de facilitar el acceso a un material exógeno en Internet
French[fr]
ii) L'UNESCO envisagera la possibilité de lancer un programme pluriannuel de recherche et d'expérimentation en coopération avec d'autres partenaires en vue de faire comprendre l'utilisation des TI et d'élaborer des stratégies bien définies en la matière en tant qu'outil d'apprentissage destiné aux futurs alphabètes et néo-alphabètes, dans un contexte de créativité locale et d'expression personnelle, et non comme un moyen d'accéder à un matériel exogène sur l'Internet
Russian[ru]
ii) ЮНЕСКО изучит возможность осуществления совместно с другими партнерами пятилетней программы научных исследований и экспериментов с целью выработки понимания и четких стратегий использования информационных технологий в качестве учебного средства для лиц, стремящихся освоить навыки грамотности, и тех, кто недавно приобрел такие навыки, в условиях местной среды, способствующей творчеству и самовыражению, а не только в качестве средства доступа к внешним материалам по Интернету
Chinese[zh]
二) 教科文组织将研究可否与其他合作伙伴共同发起一个为期数年的研究与实验计划,以提高对利用信息技术的认识,制定明确的利用信息技术的战略,将信息技术作为扫盲学生与新脱盲者发挥当地的创造力与自我表达能力的背景下从事学习的工具,而不仅仅是在因特网上获取外来资料的手段。