Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) събрани и заклани за консумация от човека в съответствие с член 33, параграф 1;
Czech[cs]
ii) sebráni a usmrceni k lidské spotřebě v souladu s čl. 33 odst.1;
Danish[da]
ii) kun må høstes og slagtes til konsum i henhold til artikel 33, stk. 1.
German[de]
ii) gemäß Artikel 33 Absatz 1 zum menschlichen Verzehr geerntet und getötet werden dürfen;
Greek[el]
ii) που συλλέγονται και θανατώνονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 παράγραφος 1·
English[en]
(ii) harvested and slaughtered for human consumption in accordance with Article 33(1);
Spanish[es]
ii) recogidos y sacrificados para el consumo humano de conformidad con el artículo 33, apartado 1;
Estonian[et]
ii) püüda ja tappa inimtoiduks kasutamiseks vastavalt artikli 33 lõikele 1;
Finnish[fi]
ii) kerätä ja teurastaa ihmisravinnoksi 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
French[fr]
ii) être capturés ou ramassés puis mis à mort en vue de la consommation humaine dans les conditions prévues à l'article 33, paragraphe 1;
Hungarian[hu]
ii. a 33. cikk (1) bekezdésével összhangban gyűjthetők be és ölhetők le emberi fogyasztásra;
Italian[it]
ii) raccolti e abbattuti per il consumo umano in conformità dell’articolo 33, paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
ii) gyvūnai, surinkti arba sugauti ir paskersti žmonėms vartoti pagal 33 straipsnio 1 dalį;
Latvian[lv]
ii) ievākt un nokaut lietošanai pārtikā saskaņā ar 33. panta 1. punktu;
Maltese[mt]
(ii) jinġabru u jitbiċċru biex jittieklu mill-bniedem skond l-Artikolu 33(1);
Dutch[nl]
ii) overeenkomstig artikel 33, lid 1, voor menselijke consumptie mogen worden verzameld en geslacht;
Polish[pl]
ii) zbierane i ubijane w celu spożycia przez ludzi zgodnie z art. 33 ust. 1;
Portuguese[pt]
ii) Colhidos e abatidos para consumo humano nos termos do n.o 1 do artigo 33.o;
Romanian[ro]
(ii) să fie capturate sau recoltate și apoi abatorizate în vederea consumului uman în condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (1);
Slovak[sk]
ii) pozbierať a zabiť na ľudskú spotrebu v súlade s článkom 33 ods. 1;
Slovenian[sl]
(ii) ulovijo in uporabijo za prehrano ljudi v skladu s členom 33(1);
Swedish[sv]
ii) tas upp och slaktas för att användas som livsmedel i enlighet med artikel 33.1.