Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата глава терминът „мебели“ предполага, че съответните продукти обичайно са предназначени да останат в частни жилища или градини и др.
Czech[cs]
Pro účely této kapitoly se výrazem „nábytek“ rozumí výrobky, které jsou určené pro umístění uvnitř soukromých příbytků, na zahradách apod.
Danish[da]
Ved »møbler« i dette kapitel forstås varer, som almindeligvis er bestemt til at blive stående i private boliger, haver osv.
German[de]
Für die Zwecke dieses Kapitels umfasst der Ausdruck „Möbel“ Waren, die im Allgemeinen dazu bestimmt sind, in Privatwohnungen oder Gärten usw. zu verbleiben.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου, ο όρος «έπιπλα» υποδηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά είναι εν γένει σχεδιασμένα για να τοποθετούνται σε ιδιωτικές κατοικίες ή κήπους κ.λπ.
English[en]
For the purposes of this Chapter the term ‘furniture’ implies that these products are generally designed to remain in private dwellings or gardens etc.
Spanish[es]
A efectos del presente capítulo, el término «Muebles» implica que estos productos están diseñados en general para permanecer en viviendas o jardines privados, etc.
Estonian[et]
Selles grupis tähendab termin „mööbel“, et need tooted on tavaliselt kavandatud isiklikku elamusse või aeda vms püsivasse kasutusse.
Finnish[fi]
Tässä ryhmässä ilmaisulla ”huonekalut” tarkoitetaan, että tällaiset tuotteet on yleensä suunniteltu jäämään pysyvästi yksityisasuntoihin, puutarhoihin jne.
French[fr]
Au fin du présent chapitre, le terme «meubles» implique que ces produits sont généralement conçus pour rester dans des logements ou jardins privés, etc.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog poglavlja pojmom „pokućstvo” podrazumijeva se da su ti proizvodi uglavnom namijenjeni za držanje u privatnim stambenim objektima ili vrtovima itd.
Hungarian[hu]
Ezen árucsoport alkalmazásában a „bútor” kifejezés azt jelenti, hogy ezeket a termékeket általában arra tervezték, hogy magánlakásban vagy kertekben stb. maradjanak.
Italian[it]
Ai fini del presente capitolo, il termine «mobili» prevede che tali prodotti siano di norma progettati per restare in un'abitazione o giardino privati, ecc.
Lithuanian[lt]
Šiame skirsnyje terminas „baldai“ reiškia, kad šie gaminiai paprastai yra skirti naudoti privačiuose būstuose ar soduose ir kt.
Latvian[lv]
Šajā nodaļā termins “mēbeles” nozīmē, ka minētie izstrādājumi parasti ir paredzēti privātiem mājokļiem vai dārziem utt.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, it-terminu “għamara” jimplika li dawn il-prodotti ġeneralment huma ddisinjati biex jinżammu f’abitazzjonijiet privati jew ġonna eċċ.