Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennem et stykke tid har der inden for Den Europæiske Union været spekulationer om indførelse af europæisk dækkende kompetence til at foretage anholdelser.
German[de]
Seit geraumer Zeit wird innerhalb der Europäischen Union ausführlich über die Einführung eines europäischen Haftbefehls spekuliert.
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό συζητείται έντονα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης η καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης.
English[en]
For some time, there has been much speculation within the European Union concerning the introduction of a European arrest warrant.
Spanish[es]
Desde hace ya tiempo se especula en la Unión Europea acerca de la introducción de una orden europea de detención.
Finnish[fi]
Jo jonkin aikaa unionissa on keskusteltu eurooppalaisen pidätysvaltuutuksen käyttöönotosta.
French[fr]
Depuis pas mal de temps de nombreuses voix au sein de l'UE spéculent sur l'introduction d'un mandat d'arrêt européen.
Italian[it]
Da tempo circolano le più disparate voci in seno all'Unione europea sull'introduzione di un mandato di arresto europeo.
Dutch[nl]
Sedert geruime tijd wordt binnen de Europese Unie druk gespeculeerd over de invoering van een Europees aanhoudingsmandaat.
Portuguese[pt]
Há já bastante tempo que se especula intensamente, na União Europeia, sobre a introdução de um mandado europeu de captura.
Swedish[sv]
Sedan långt tid spekuleras ivrigt inom Europeiska unionen kring införandet av en europeisk fullmakt för anhållande.