Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen indfoerte antidumpingforanstaltninger paa ubearbejdet, ulegeret magnesium, og legeringer skulle derfor ikke have vaeret omfattet af antidumpingforanstaltningerne.
German[de]
Mit der Verordnung wurden Antidumpingmaßnahmen gegenüber nichtlegiertem Magnesium in Rohform eingeführt, so dass Legierungen nicht unter die Antidumpingmaßnahmen fielen.
Greek[el]
Όντως, ο κανονισμός επέβαλε μέτρα αντιντάμπινγκ στο ακατέργαστο μη κεκραμένο μαγνήσιο, και επομένως τα κράματα δεν πρέπει να υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ.
English[en]
Indeed, the Regulation imposed anti-dumping measures on unwrought unalloyed magnesium, and alloys should not, therefore, have been subject to anti-dumping measures.
Spanish[es]
Efectivamente, el Reglamento impuso medidas antidumping sobre el magnesio en bruto sin alear y las aleaciones, por lo tanto, no tenían por qué estar sujetas a medidas antidumping.
Finnish[fi]
Asetuksella otettiin käyttöön muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, eikä seoksiin näin ollen pitänyt soveltaa polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
French[fr]
En effet, le règlement a institué des mesures antidumping sur le magnésium non allié sous forme brute et les alliages n'étaient donc pas concernés.
Italian[it]
Infatti, il regolamento ha istituto misure antidumping sul magnesio greggio puro e le leghe sono pertanto escluse dalle misure.
Dutch[nl]
In de verordening worden namelijk antidumpingmaatregelen ingesteld op ruw, niet-gelegeerd magnesium en legeringen zouden derhalve niet onder de antidumpingmaatregelen moeten vallen.
Portuguese[pt]
Efectivamente, o regulamento instituiu medidas anti-dumping em relação ao magnésio em bruto, não ligado, pelo que as ligas não deveriam estar sujeitas às medidas anti-dumping.
Swedish[sv]
Genom förordningen infördes antidumpningsåtgärder mot obearbetat, olegerat magnesium; legeringar skulle således inte ha omfattats av antidumpningsåtgärder.