Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة الأعمال التي تقوم بها في حياتك لابد وأنّها مُحيرة.
Bulgarian[bg]
Твоят списък с неща, който трябва да направиш преди да умреш, сигурно е много цветущ.
Czech[cs]
Tvůj životní seznam musí být velmi matoucí.
Greek[el]
Η λίστα με τα πράγματα που απασχολούν εσένα στη ζωή σου πρέπει να είναι ένα σκέτο μπέρδεμα.
English[en]
Your life's to-do list must be a baffling document.
Spanish[es]
Tu lista de deberes debe ser impresionante.
Estonian[et]
Sinu elu tegemata tööde nimekiri peab ikka päris hämmastav olema.
Persian[fa]
ليست کارهايي که تو بايد انجام بدي حتماً گيج کنندست.
Finnish[fi]
Elämäsi tehtävälista on varmasti hämmentävä näky.
French[fr]
Ta liste de choses à faire dans la vie doit être surprenante.
Hebrew[he]
רשימת המטלות שלך בחיים היא ודאי מסמך מבלבל.
Croatian[hr]
Tvoje obaveze mora da su zbrkani dokument.
Hungarian[hu]
A fogadalmak csak összezavarnak.
Indonesian[id]
kehidupan Anda daftar agenda harus menjadi dokumen membingungkan.
Icelandic[is]
Verkefnalisti lífs ūíns hlũtur ađ vera ķskiljanlegt plagg.
Italian[it]
La tua lista di " cosa da fare " dev'essere impressionante.
Norwegian[nb]
Ditt livs huskeliste må være så komplisert.
Dutch[nl]
Je leven to-do lijst moet een verbijsterende document.
Polish[pl]
Twoja życiowa lista rzeczy do zrobienia to kłopotliwy dokument.
Portuguese[pt]
A lista dos afazeres da tua vida deve ser um documento desconcertante.
Romanian[ro]
Lista ta de priorităţi în viaţă cred că e un document derutant.
Russian[ru]
А твоя жизнь это список дел и непонятных тревог.
Slovenian[sl]
Tvoj življenjski spisek opravkov mora biti begajoč.
Serbian[sr]
Tvoje obaveze mora da su zbrkani dokument.
Swedish[sv]
Din saker-att-göra-lista måste vara ett skakigt dokument.
Turkish[tr]
Yapılacak işler listenin sağı solu belli olmamalı.
Vietnamese[vi]
Danh sách việc cần làm trong cuộc sống của anh phải là 1 văn bản đầy ắp chữ.
Chinese[zh]
你 的 人生 計劃 肯定 是 既 無聊 又 折騰 人