Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الإجراءات المضطلع بها في آلية التنسيق هذه تصميم مواد للنشر تتصل بحملة حقوق الإنسان للمهاجرات في منطقة الحدود الشمالية والجنوبية والاتفاق على توزيعها على مستوى البلد؛ والتنسيق المشترك بين المؤسسات للاحتفال باليوم الوطني للهجرة الداخلية والجنسانية: المنشأ والعبور والمقصد؛ وتشكيل مكتب الجنسانية والهجرة على مستوى الولايات في كينتانا رو؛ ومشروع تطبيق تشخيص إقليمي للهجرة الداخلية والدولية في ولايات تشياباس ويوكاتان وكينتانا رو، بالتنسيق مع معهد تطوير ثقافة المايا في ولاية يوكاتان والهيئات النسائية على صعيد الولايات في هذه الكيانات.
English[en]
Actions promoted by this coordination mechanism include the design of dissemination material for the campaign on the human rights of women migrants on the northern and southern borders, and an agreement for their distribution nationwide; interagency coordination for holding the National Day on Internal Migration and Gender: Origin, Transit and Destination; establishment of the State Roundtable on Gender and Migration in Quintana Roo; and the project for a regional diagnostic study on internal and international migration in the states of Chiapas, Yucatán, and Quintana Roo, in coordination with the Institute for the Development of Mayan Culture of the State of Yucatán, and the corresponding state mechanisms for the advancement of women.
Spanish[es]
Entre las acciones impulsadas a partir de este mecanismo de coordinación están el diseño de material de difusión para la campaña sobre los derechos humanos de las mujeres migrantes en la frontera norte y sur y el acuerdo para su distribución a nivel nacional; la coordinación interinstitucional para la realización de la Jornada nacional sobre migración interna y género: origen, tránsito y destino; la conformación de la Mesa estatal de género y migración en Quintana Roo y el proyecto para la aplicación de un diagnóstico regional sobre migración interna e internacional en los estados de Chiapas, Yucatán, y Quintana Roo, en coordinación con el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán y las instancias estatales de la mujer en esas entidades.
French[fr]
Parmi les actions lancées, on citera notamment la mise au point de matériels de diffusion pour la campagne sur les droits fondamentaux des femmes migrantes à la frontière Nord et à la frontière Sud et un accord pour leur distribution au niveau national; un effort de coordination interinstitutionnelle pour la réalisation de la Journée nationale sur les migrations internes et l’égalité entre les sexes : origine, transit et destination; la mise en place du Bureau sur l’égalité entre les sexes et l’immigration dans l’État de Quintana Roo; et le projet pour une étude régionale de diagnostic sur les migrations internes et internationales dans les États du Chiapas, du Yucatán, et de Quintana Roo, en coordination avec l’Institut pour le développement de la culture maya de l’État du Yucatán et les mécanismes correspondants de promotion de la femme.
Russian[ru]
Среди мер, осуществленных этим координационным механизмом, – подготовка пропагандистских материалов для кампании по правам человека женщин-мигрантов на северной и южной границах и заключение соглашения об их распространении на национальном уровне; межведомственная координация работы по проведению национального дня на тему "Внутренняя миграция и гендерные проблемы: происхождение, транзит и назначение"; учреждение Президиума по гендерным проблемам и проблемам миграции в штате Кинтана-Роо и разработка, совместно с Институтом развития культуры майя в штате Юкатан и органами по делам женщин штатов Чьяпас, Юкатан и Кинтана-Роо, проекта использования данных региональной диагностики по проблемам внутренней и международной миграции в этих штатах.
Chinese[zh]
在该协调机构推动的活动中,包括起草用于南部和北部边境地区为促进女性移民人权而组织的活动的宣传材料,以及在全国范围内散发这些材料的协定;通过在各部门间协调举行了全国国内移民和性别日;在金塔纳罗奥组建了州性别和移民会议,并制定计划,在尤卡坦州玛雅文化开发协会和州妇女协会的协调努力下,对恰帕斯州、尤卡坦州和金塔纳罗奥州国内外移民情况进行了分析。