Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الوقت, لم تكتشف من حرقك ؟
Bulgarian[bg]
И през цялото време не разбра кой те е вкарал в списъка?
Czech[cs]
Za celou tu dobu jsi nikdy nezjistil, kdo tě odepsal?
German[de]
In der ganzen Zeit hast du nie herausgefunden, wer dich verbrannt hat?
Greek[el]
Όλο αυτό το καιρό δεν ανακάλυψες ποιος σ'έκαψε;
English[en]
All this time, you never found out who burned you?
Spanish[es]
Nunca averiguaste quién te despidió.
Finnish[fi]
Etkö koskaan saanut selville, kuka sinut käräytti?
French[fr]
Tout ce temps, tu n'as jamais trouvé qui t'a grillé.
Hebrew[he]
בכל הזמן הזה, מעולם לא מצאת מי מחק אותך?
Croatian[hr]
Svo ovo vreme, nikada nisi otkrio ko te je spržio?
Hungarian[hu]
Ennyi idő alatt, nem jöttél rá ki ültetett fel?
Italian[it]
Tutto questo tempo e non hai mai scoperto chi ti ha espulso?
Norwegian[nb]
Har du aldri funnet ut hvem som avskjediget deg?
Dutch[nl]
Weet je nog niet wie je vertrouwen heeft opgezegd?
Polish[pl]
Przez ten cały czas nie dowiedziałeś się, kto cię spalił?
Portuguese[pt]
Todo esse tempo, você nunca descobriu quem te demitiu?
Romanian[ro]
Tot timpul ăsta nu ai aflat cine te-a " ars "?
Russian[ru]
За все это время ты так и не узнал, кто тебя спалил?
Slovenian[sl]
Nisi nikoli izvedel, kdo te je dal na črno listo?
Serbian[sr]
Сво ово време, никада ниси открио ко те је спржио?
Turkish[tr]
Bu kadar zaman, seni kim yaktı öğrenemedin mi?