Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan allerede nu for nogle faa hundrede euro koebe anordninger med omformere og dekoder, der giver internetadgang via fjernsynet, og i fremtiden vil seerne kunne sammensaette deres egne programflader uafhaengig af transmissionstidspunkter.
German[de]
Set-top-Boxen, die für nur wenige hundert Euro den Internet-Zugang über das Fernsehgerät ermöglichen, sind bereits auf dem Markt, und künftig werden Fernsehzuschauer in der Lage sein, sich ihr Fernsehprogramm unabhängig von den tatsächlichen Sendezeiten selbst zusammenzustellen.
Greek[el]
Οι μετατροπείς-αποκωδικοποιητές (Set-top boxes) που παρέχουν πρόσβαση στο Internet με κόστος λίγων μόνο εκατοντάδων ευρώ κυκλοφορούν ήδη στην αγορά και στο μέλλον οι θεατές θα είναι σε θέση να προγραμματίζουν τα δικά τους προγράμματα θέασης ανεξάρτητα από τον πραγματικό χρόνο εκπομπής.
English[en]
Set-top boxes which offer Internet access via the television at a cost of only a few hundred Euro are already on the market, and in future viewers will be able to arrange their own viewing schedules independently of actual broadcast times.
Spanish[es]
Ya se comercializan decodificadores que ofrecen acceso a Internet a través de la televisión por sólo unos cuantos euros y, en el futuro, los telespectadores podrán mirar los programas que deseen a cualquier hora, independientemente del horario de programación.
Finnish[fi]
Markkinoilla on tv-vastaanottimeen liitettäviä kotipäätteitä, joiden avulla Internetiä voi käyttää television kautta muutaman sadan euron hintaan. Myöhemmin katsojat voivat todellisista lähetysajoista riippumatta päättää itse, milloin ohjelmia katsovat.
French[fr]
Des décodeurs intégrant un accès Internet via la télévision sont déjà commercialisés pour seulement quelques centaines d'euros et, à l'avenir, les téléspectateurs pourront concocter leur propre programme indépendamment des heures effectives de diffusion.
Italian[it]
Sono già sul mercato ricevitori televisivi (set-top box) che consentono l'accesso a Internet attraverso la televisione al costo di poche centinaia di euro, e prossimamente gli spettatori potranno comporsi palinsesti personalizzati indipendentemente dagli orari effettivi di trasmissione.
Dutch[nl]
Set-top boxes (kastjes met convertors en decoders) die internettoegang bieden via de televisie, en die slechts een paar honderd euro kosten, zijn al op de markt, en in de toekomst zullen kijkers hun eigen programma kunnen samenstellen, onafhankelijk van het feitelijke tijdstip van uitzendingen.
Portuguese[pt]
Os descodificadores que oferecem acesso à Internet por meio da televisão já estão disponíveis no mercado a um custo de algumas centenas de euros e, no futuro, os telespectadores poderão programar os seus próprios horários de visionamento, independentemente dos tempos de radiodifusão efectivos.
Swedish[sv]
Digitaldekodrar med Internet-uppkoppling via TV:n till en kostnad av endast några hundra euro finns redan på marknaden, och i framtiden kommer tittarna att själva kunna bestämma när de vill titta, oberoende av de faktiska sändningstiderna.