Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съгласно член 18 от Регламента за ЕФПГ държавите-членки са длъжни на първо място да поемат отговорност за финансовия контрол на дейностите, в т. ч. и за предотвратяване, откриване и коригиране на нередности.
Czech[cs]
Mimoto podle článku 18 nařízení o EFG odpovídají v první řadě členské státy za finanční kontrolu akcí, mezi něž patří i předcházení nesrovnalostem, jejich odhalování a náprava.
Danish[da]
Desuden er det i henhold til globaliseringsfondsforordningens artikel 18 først og fremmest medlemsstaterne, der har ansvaret for forvaltningen og finanskontrollen af foranstaltningerne; bl.a. skal de forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder.
German[de]
Darüber hinaus sind gemäß Artikel 18 der EGF-Verordnung die Mitgliedstaaten in erster Linie für die Finanzkontrolle der Maßnahmen zuständig, u. a. für die Tätigkeiten, mit denen Unregelmäßigkeiten vorgebeugt bzw. diese aufgedeckt und berichtigt werden sollen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού ΕΤΠ, τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κατά πρώτο λόγο την ευθύνη για τον οικονομικό έλεγχο των ενεργειών και προλαμβάνουν, εντοπίζουν και διορθώνουν παρατυπίες.
English[en]
In addition, under Article 18 of the EGF Regulation, Member States must take responsibility in the first instance for the financial control of the actions, including the prevention, detection and correction of irregularities.
Spanish[es]
Además, con arreglo al artículo 18 del Reglamento FEAG, los Estados miembros deben ser responsables en primera instancia del control financiero de las acciones, incluida la prevención, la detección y la corrección de las irregularidades.
Estonian[et]
Vastavalt EGFi määruse artiklile 18 vastutavad eelkõige liikmesriigid meetmete finantskontrolli, sealhulgas rikkumiste ennetamise, avastamise ja parandamise eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on oltava ensisijaisesti vastuussa EGR:n tukemien toimien hallinnoinnista ja toimien varainhoidon valvonnasta, myös sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemisestä, havaitsemisesta ja korjaamisesta.
French[fr]
De plus, en vertu de l'article 18 du règlement FEM, les États membres sont responsables au premier chef du contrôle financier des actions, y compris de la prévention, de la détection et de la correction des irrégularités.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, faoi Alt 18 de Rialachán an CECD, caithfidh na Ballstáit freagracht a ghlacadh sa chéad ásc as rialú airgeadais na ngníomhaíochtaí, lena n-áirítear seachaint, brath agus ceartú neamhrialtachtaí.
Hungarian[hu]
Az EGAA rendelet 18. cikke értelmében továbbá a cselekvések pénzügyi ellenőrzéséért, beleértve a megelőzést, valamint a szabálytalanságok felderítését és kijavítását is, elsődlegesen a tagállamok felelősek.
Italian[it]
Inoltre, in virtù dell'articolo 18 del regolamento FEG, gli Stati membri sono responsabili in primis del controllo finanziario delle azioni, in particolare di prevenzione, rilevamento e rettifica delle irregolarità.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal EGF reglamento 18 straipsnį valstybės narės pirmiausia turi prisiimti atsakomybę už finansinę veiksmų, įtraukiant neatitikimų prevenciją, nustatymą ir ištaisymą, kontrolę.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar EGF regulas 18. pantu dalībvalstis pirmās uzņemas atbildību par EGF atbalstīto darbību vadību un darbību finansiālo kontroli, ietverot trūkumu novēršanu, atklāšanu un labošanu.
Maltese[mt]
Barra dan, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-EGF , l-Istati Membri jridu jieħdu responsabilità fl-ewwel istanza għall-kontroll finanzjarju tal-azzjonijiet, inkluż il-prevenzjoni, l-iżvelar u l-korrezzjoni tal-irregolaritajiet.
Dutch[nl]
Bovendien zijn volgens artikel 18 van de EFG-verordening in eerste instantie de lidstaten verantwoordelijk voor de financiële controle van de acties, met inbegrip van de preventie, opsporing en correctie van onregelmatigheden.
Polish[pl]
Ponadto zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia w sprawie EFG państwa członkowskie muszą przyjąć odpowiedzialność w pierwszym rzędzie za kontrolę finansową działań, w tym zapobieganie, wykrywanie i likwidowanie nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Por outro lado, por força do artigo 18.o do Regulamento FEG, os Estados-Membros são os principais responsáveis pelo controlo financeiro das intervenções, incluindo a prevenção, detecção e correcção de irregularidades.
Romanian[ro]
În plus, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul FEG statele membre trebuie să-și asume răspunderea, în primă instanță, pentru controlul financiar al acțiunilor, inclusiv prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa článku 18 nariadenia o EGF sú členské štáty zodpovedné v prvom rade za finančnú kontrolu činností vrátane predchádzania nezrovnalostiam, ich zisťovania a nápravy.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo v skladu s členom 18 Uredbe ESPG države članice najprej prevzeti odgovornost za finančni nadzor ukrepov, vključno s preprečevanjem, ugotavljanjem in popravljanjem nepravilnosti.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 18 i EGF-förordningen är det i första hand medlemsstaternas uppgift att förvalta de åtgärder som erhåller stöd från fonden och svara för den finansiella kontrollen av åtgärderna.