Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليس هؤلاء الثلاثة رجال و الطفل ؟
Bulgarian[bg]
И това ако не са " Трима мъже и едно бебе ".
Bosnian[bs]
Pa, zar to nisu tri muškarca i beba?
Czech[cs]
Jestli to není Tři muži a nemluvně.
Danish[da]
Jamen er det ikke " Tre mand og en baby "?
German[de]
Na, wenn das nicht " Drei Männer und ein Baby " sind.
Greek[el]
Για δες, οι τρεις άνδρες και το παιδί...
English[en]
Well, if it ain't Three Men and a Baby.
Spanish[es]
Pero si son los tres hombres y el bebé.
Estonian[et]
Kas need pole mitte kolm meest ja beebi.
French[fr]
On dirait Trois hommes et un couffin.
Hebrew[he]
אתם ממש " שלושה גברים ותינוקת ".
Croatian[hr]
Nisu li ovo 3 muškarca i beba.
Hungarian[hu]
Nahát! Három férfi és egy bébi!
Icelandic[is]
Svei mér ef þetta eru ekki Þrír menn og barn.
Italian[it]
Beh, siete come " Tre scapoli e un bebe'".
Macedonian[mk]
Три мажи и едно бебе.
Norwegian[nb]
Her har vi jo tre menn og en baby.
Dutch[nl]
Nee maar, drie mannen en een baby.
Portuguese[pt]
Olha, o " Três Homens e um Bebé ".
Romanian[ro]
Mai, zici ca-i Trei barbati si-un bebelus.
Russian[ru]
Надо же, а вот трое мужчин и ребёнок.
Serbian[sr]
Evo, 3 Men and a Baby.
Swedish[sv]
Är det inte Tre Män och En Baby.
Turkish[tr]
Sanki Üç Adam ve Bir Bebek.