Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي هنا ، ياعزيزتي.
Bulgarian[bg]
Ела тук, сладурано.
Czech[cs]
Pojď sem, holčičko.
Danish[da]
Kom her, søde pige.
Greek[el]
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
English[en]
Come here, sweet girl.
Spanish[es]
Ven aquí, dulce niña.
French[fr]
Viens là, ma belle.
Hebrew[he]
בוא הנה, ילדה מתוקה.
Croatian[hr]
Dođi dušo.
Hungarian[hu]
Gyere ide, édesem!
Indonesian[id]
Kemari, gadis manis.
Italian[it]
Vieni qui, piccolina.
Korean[ko]
이리 와, 예쁜딸
Norwegian[nb]
Kom her, kjære jenta mi.
Dutch[nl]
Kom hier, lieverd.
Polish[pl]
Chodź tu, kochanie.
Portuguese[pt]
Anda cá, docinho.
Romanian[ro]
Vino aici, scumpa mea.
Russian[ru]
Иди сюда, дорогая.
Slovenian[sl]
pridi, lepotička.
Serbian[sr]
Dođi ovamo, slatkice.
Swedish[sv]
Kom hit, sötnos.
Turkish[tr]
Gel bakalım tatlı kız.
Vietnamese[vi]
Lại đây, con gái yêu.