Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Violette je samo rekao da i dalje moramo odlučiti na epitaf za baku, i direktor sahrane zove da pitam, da smo izabrali spomen kamen.
English[en]
Violette was just saying that we still need to decide on the epitaph for Grandma, and the funeral director called to ask if we'd chosen a memorial stone.
Hungarian[hu]
Violette most mondta, hogy döntenünk kell nagymama sírfeliratáról, és hívott a temetés szervező, hogy döntöttünk-e a sírkőről.
Italian[it]
Violette intendeva dire che... dobbiamo ancora decidere l'epitaffio della nonna. L'impresario delle pompe funebri ha chiamato per sapere se abbiamo scelto la lapide.
Dutch[nl]
Violette zei net dat we nog steeds een besluit moeten nemen over het grafschrift van oma... en de begrafenisondernemer heeft gevraagd of we een grafsteen hadden uitgekozen.
Portuguese[pt]
Violette estava dizendo que ainda temos que decidir o epitáfio para vovó, e o diretor da funerária ligou para saber se escolhemos a pedra memorial.
Romanian[ro]
Violette spunea că trebuie să ne decidem pentru epitaful pentru bunica, iar directorul de la pompe funebre a sunat să întrebe dacă am ales o piatră memorială.