Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De skal sørge for, at navnlig trækfugle ikke jages i rugetiden eller under de enkelte yngel- og opdrætfaser.
German[de]
Sie haben dafür zu sorgen, daß insbesondere Zugvogelarten nicht während der Nistzeit oder während der einzelnen Phasen der Brut- und Aufzuchtzeit bejagt werden.
Greek[el]
Υποχρεούνται να αποτρέπουν το κυνήγι ιδίως αποδημητικών πτηνών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή κατά τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων της σίτισης των νεογνών τους.
English[en]
They are required to ensure that migratory species in particular are not hunted during the various stages of reproduction or the rearing season.
Spanish[es]
Deben velar por que no se cace en particular a las aves migratorias durante el período de nidificación o las distintas fases de incubación y cría.
Finnish[fi]
Niiden on varmistettava, että erityisesti muuttolintulajeja ei metsästetä pesimis-, lisääntymis- ja poikastenkasvatusvaiheessa.
French[fr]
Ils sont tenus de veiller, en particulier, à ce que les espèces d'oiseaux migrateurs ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.
Italian[it]
Essi provvedono in particolare a che le specie (a cui applica la legislazione della caccia) non siano cacciate durante il periodo della nidificazione né durante le varie fasi della riproduzione e della dipendenza.
Dutch[nl]
Zij moeten er vooral voor zorgen dat er geen jacht wordt gemaakt op trekvogelsoorten tijdens de broedtijd of gedurende bepaalde fasen van de broedtijd en de periode waarin de jongen worden grootgebracht.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem em particular velar por que estas espécies de aves migratórias não sejam caçadas durante o período de nidícola nem durante os diferentes estádios de reprodução e dependência.
Swedish[sv]
De skall även se till att i synnerhet flyttfåglar inte jagas under häckningsperioden eller då de ruvar och föder upp sina ungar.