Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خذ المكتبة هنا التي في حرم الجامعة بعين الاعتبار، حيث أنك تدخل إلى غرفة القراءة، وهناك قاموس كبير غير مختصر مرفوع على قاعدة في مكان للشرف والاحترام ويقبع مفتوحًا حتى نستطيع الوقوف أمامه لأخذ الإجابات.
Greek[el]
Σκεφτείτε τη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου, όπου πηγαίνετε στο αναγνωστήριο, και εκεί υπάρχει ένα μεγάλο λεξικό πάνω σε ένα αναλόγιο σε τιμητική θέση, ανοιχτό, ώστε να μπορούμε να σταθούμε μπροστά του για να πάρουμε απαντήσεις.
English[en]
Consider the library here on campus, where you go into the reading room, and there is a large, unabridged dictionary up on a pedestal in this place of honor and respect lying open so we can go stand before it to get answers.
Spanish[es]
Piensen en la biblioteca aquí en el campus universitario, en donde entras a la sala de lectura y hay un gigantesco diccionario puesto encima de un pedestal en un sitio de honor y respeto, abierto de modo que podamos consultarlo y conseguir respuestas.
French[fr]
Imaginez la bibliothèque du campus, où, dans la salle de lecture, se trouve un énorme dictionnaire intégral, respectueusement posé sur un piédestal, toujours ouvert et accessible à qui souhaite des réponses.
Hebrew[he]
חשבו על הספרייה פה בקמפוס, שבה אתם נכנסים לחדר הקריאה, ויש שם מילון לא מקוצר גדול על מעמד מוגבה, במקום הזה של כבוד והוקרה מונח פתוח כך שנוכל ללכת ולעמוד לפניו ולקבל תשובות.
Italian[it]
Pensate alla biblioteca qui al campus dove andate in sala lettura, e c'è un grande vocabolario integrale su un piedistallo in un luogo di onore e di rispetto, aperto in modo da poterci avvicinare e avere le riposte che cerchiamo.
Japanese[ja]
この大学の図書館を考えてみましょう 閲覧室には 名誉と尊敬を一身に受けて鎮座する 大型の大辞典があって 誰でも手に取ることができますから その前に立てば 答えが見つかるというわけです
Korean[ko]
여러분이 책을 읽으러 가는 학교의 도서관을 생각해 보세요. 그러면 그곳의 명예의 전당 선반위에 누구나 가서 답을 얻을 수 있게끔 펼쳐져있는 큰 원문으로 된 사전이 있을겁니다.
Macedonian[mk]
Земета ја студентската библиотека, на пример, кога одите во читална и има голем, комплетен речник на пиедестал, на почесно место, отворен за да можете да пристапите и добиете одговори.
Dutch[nl]
Neem de bibliotheek op deze campus maar eens, waar je naar de leeszaal gaat en waar een groot woordenboek open ligt op een voetstuk op een plek van eer en respect en waar we bij kunnen gaan staan om antwoorden te krijgen.
Portuguese[pt]
Pensem na biblioteca aqui no "campus". Vão até à sala de leitura e há um grande dicionário, de versão integral num pedestal, num lugar de honra e de respeito, aberto, para que toda a gente lá possa ir obter respostas.
Romanian[ro]
La biblioteca din campus, dacă mergeți în sala de lectură, găsiți un dicționar mare, ediție completă, așezat deschis pe un piedestal, într-un loc de onoare și respect, ca să stai în picioare în fața lui și să obții răspunsuri.
Serbian[sr]
Razmislite o biblioteci u ovom studentskom gradu, gde odlazite u čitaonicu i gde se nalazi ogromno, kompletno izdanje rečnika na pijedestalu, na počasnom i poštovanom mestu, koji je izložen otvoren kako bismo mogli stati ispred njega da bismo dobili odgovore.
Chinese[zh]
想想校园里的图书馆 你去了阅读室, 那儿有一本巨大的,没有删节的字典 在一个有着荣誉和令人尊敬的台座上 摊开放着,那么我们可以站在它的面前翻阅, 得到答案。