Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или да е съоръжена с приспособления за захващане от повдигателно съоръжение, или
Czech[cs]
- být buď vybaveny příslušenstvím pro připojení ke zdvihacímu zařízení, nebo
Danish[da]
- enten være forsynet med indretninger, der gør det muligt at gribe dem med en løfteanordning
German[de]
- entweder mit Zubehörteilen ausgestattet sein, so daß sie von einer Lastaufnahmeeinrichtung aufgenommen werden können,
Greek[el]
- είτε να έχει τις κατάλληλες υποδοχές που θα επιτρέπουν τη μετακίνησή της με κάποιο ανυψωτικό μέσο,
English[en]
- either be fitted with attachments for lifting gear, or
Spanish[es]
- llevar accesorios que posibiliten la prensión por un medio de elevación, o
Estonian[et]
- olema varustatud lisaseadmetega selle kinnitamiseks tõsteseadme külge või
Finnish[fi]
- varustettava lisälaitteilla nostolaitteeseen kiinnittämistä varten,
French[fr]
- soit être muni d'accessoires permettant la préhension par un moyen de levage,
Hungarian[hu]
- el kell látni emelőszerkezet működtetéséhez szükséges kiegészítő szerelvényekkel, vagy
Italian[it]
- munita di accessori che consentano di afferrarla con un mezzo di sollevamento;
Lithuanian[lt]
- turėti pritvirtintus kėlimo mechanizmus, arba
Latvian[lv]
- aprīkotai ar ierīcēm pacelšanas mehānisma pievienošanai vai
Maltese[mt]
- jew ikollhom magħhom tagħmir imwaħħal għall-irfigħ, jew
Dutch[nl]
- voorzien zijn van bevestigingsmiddelen waardoor deze met hijs- of hefgereedschap kan worden aangevat, of
Polish[pl]
- być wyposażone w elementy umożliwiające zamocowanie do urządzenia podnoszącego, lub
Portuguese[pt]
- ser equipada com acessórios que permitam a preensão por um meio de elevação,
Romanian[ro]
să fie dotate cu accesorii pentru dispozitivele de ridicare sau
Slovak[sk]
- buď vybavené miestami pre upevnenie zdvíhacích zariadení alebo
Slovenian[sl]
- opremljeni s priključki za opremo za dviganje ali
Swedish[sv]
- förses med fästanordningar för lyftutrustning,