Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е и самата същност на защитата на потребителите, към която ние се стремим.
Czech[cs]
To je skutečná podstata odškodnění, o které usilujeme.
Danish[da]
Dette er selve kernen i den klageadgang, vi stiler efter.
German[de]
Dies ist der Kern des Rechtsdurchsetzungsverfahrens, das wir anstreben.
Greek[el]
Αυτό έγκειται στη φύση των προσφυγών τις οποίες ευελπιστούμε.
English[en]
This is the very nature of redress that we are aspiring to.
Spanish[es]
Es la verdadera naturaleza de la compensación a la que aspiramos.
Estonian[et]
See ongi selle abinõu olemus, mille poole me püüdleme.
Finnish[fi]
Juuri tällaiseen oikeussuojaan pyrimme.
French[fr]
Car c'est en effet la nature même du recours auquel nous devons aspirer.
Hungarian[hu]
Ez ugyanis a jogorvoslat lényege, amelyet elérni szándékozunk.
Italian[it]
Questa è infatti la vera natura della riparazione alla quale aspiriamo.
Lithuanian[lt]
Tai yra tas žalos atlyginimas, kokio mes siekiame.
Latvian[lv]
Tā ir īstā būtība tādai atlīdzībai, uz kuru tiecamies.
Dutch[nl]
Dat is de essentie van het verhaal waar we naar toe willen.
Polish[pl]
To istota powództw, do realizacji której dążymy.
Portuguese[pt]
É precisamente esta a natureza da reparação a que aspiramos.
Romanian[ro]
Aceasta este natura recursului la care aspirăm.
Slovak[sk]
To je práve typ nápravy, ktorý chceme dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Prav za takšno obliko tožb si prizadevamo.
Swedish[sv]
Det är just möjligheter till gottgörelse vi eftersträvar.