Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doplňkové ukazatele, např. vývoj krátkodobých úrokových sazeb a devizových rezerv, neukazují na tlaky na směnný kurz.
Danish[da]
Yderligere indikatorer, såsom udviklingen for de kortfristede rentesatser og udenlandske valutareserver, tyder ikke på, at valutakursen er under pres.
German[de]
Andere Indikatoren, z.B. die Entwicklung bei den kurzfristigen Zinssätzen und den Devisenreserven, lassen keinen Druck auf den Wechselkurs erkennen.
Greek[el]
Πρόσθετοι δείκτες, όπως η εξέλιξη των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων και των συναλλαγματικών αποθεματικών, δεν υποδηλώνουν την άσκηση πιέσεων στη συναλλαγματική ισοτιμία.
English[en]
Additional indicators, such as developments in short-term interest rates and foreign exchange reserves, do not point to pressures on the exchange rate.
Spanish[es]
Otros indicadores, tales como la evolución de los tipos de interés a corto plazo y de las reservas de divisas, no señalan la existencia de presiones sobre el tipo de cambio.
Estonian[et]
Lisanäitajad, nagu lühiajaliste intressimäärade ja valuutareservide areng, ei peegelda survet valuutakursile.
Finnish[fi]
Muut indikaattorit, kuten lyhyiden korkojen kehittyminen ja valuuttavarannot, eivät viittaa siihen, että valuuttakurssiin kohdistuisi paineita.
French[fr]
Les indicateurs supplémentaires, tels que l'évolution des taux d'intérêt à court terme et des réserves de devises, ne font pas état de pressions sur le taux de change.
Hungarian[hu]
A további mutatók, mint a rövid távú kamatlábak és a devizatartalékok alakulása nem jelez az árfolyamra ható nyomást.
Italian[it]
Indicatori aggiuntivi come le evoluzioni dei tassi di interesse a breve termine e le riserve valutarie, non indicano pressioni sul tasso di cambio.
Lithuanian[lt]
Vertinant pagal papildomus rodiklius, pavyzdžiui, ilgalaikių palūkanų normos kitimą ir užsienio valiutos rezervus, valiutos kursui pavojus negresia.
Latvian[lv]
Papildu indikatori, piemēram, īstermiņa aizdevumu procentu likmju un ārvalstu valūtas rezervju izmaiņas nenorāda uz valūtas maiņas kursa krīzēm.
Maltese[mt]
Indikaturi oħrajn, bħal żviluppi fir-rati ta' mgħax b'terminu qasir u riżervi fil-kambju, ma jindikawx pressjonijiet fuq ir-rata tal-kambju.
Dutch[nl]
Aanvullende indicatoren, zoals de ontwikkeling van de kortetermijnrente en de deviezenreserves, wijzen niet op druk op de wisselkoers.
Polish[pl]
Dodatkowe czynniki, takie jak rozwój krótkoterminowych stóp procentowych czy rezerwy walutowe, nie stanowią potencjalnych źródeł presji na kurs walutowy.
Portuguese[pt]
Outros indicadores, tais como a evolução das taxas de juro a curto prazo e das reservas de divisas estrangeiras não apontam para a existência de pressões sobre a taxa de câmbio.
Slovak[sk]
Dodatočné ukazovatele, ako napríklad vývoj krátkodobých úrokových sadzieb a rezerv zahraničných výmenných kurzov, nepoukazujú na tlaky na výmenné kurzy.
Slovenian[sl]
Dodatni kazalniki, kot so gibanja kratkoročnih obrestnih mer in deviznih rezerv, ne kažejo na obstoj pritiskov na devizni tečaj.
Swedish[sv]
Ytterligare indikatorer, som de kortfristiga räntornas och valutareservens utveckling, tyder inte på att valutakursen utsätts för någon press.