Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedvarende energi skal nu have samme status som gammeldags energi, evt. ved en eller anden form for traktatfæstelse.
German[de]
Erneuerbare Energiequellen sollten heute denselben Status haben wie die alten Energieträger, und das sollte eventuell sogar in irgendeiner Form vertraglich festgelegt werden.
Greek[el]
Οι τελευταίες πρέπει τώρα να έχουν το ίδιο καθεστώς με τις παραδοσιακές μορφές ενέργειας, ενδεχομένως με ένα είδος κατοχύρωσης από τη Συνθήκη.
English[en]
Renewable energy should now be given the same status as traditional energy, if necessary through some kind of treaty commitment.
Spanish[es]
Han de tener la misma categoría que las fuentes de energía clásicas, por ejemplo, mediante algún tipo de tratado.
Finnish[fi]
Uusiutuvalla energialla tulee olla nyt sama status kuin vanhanaikaisella energialla, mahdollisesti jonkinlaisen perustamissopimukseen tulevan vahvistuksen nojalla.
French[fr]
Les sources d'énergie renouvelables doivent à présent se voir conférer le même statut que les sources d'énergie classiques, éventuellement par le biais de quelque disposition dans le traité.
Italian[it]
Le fonti energetiche rinnovabili devono avere lo stesso statuto dell'energia del passato, eventualmente con un intervento sul trattato.
Dutch[nl]
Duurzame energie moet hetzelfde aanzien krijgen als de klassieke energie, eventueel door een of andere verankering in het Verdrag.
Portuguese[pt]
As fontes de energia renovável devem beneficiar do mesmo estatuto que a energia tradicional, eventualmente estabelecido por meio do Tratado.
Swedish[sv]
Förnybar energi måste nu få samma status som gammaldags energi eventuellt genom en eller annan form av avtalsförpliktelse.