Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja sirota žena će na to gledati kao na izvanrendan kompliment.
Greek[el]
Η καημένη η γριά μου, θα σας θεωρήσει πελώρια τιμή για εκεινη.
English[en]
My poor old woman, she'd look upon it as a tremend-uous compliment.
Spanish[es]
Mi pobre esposa lo tomará como la mejor de las atenciones.
Estonian[et]
Mu vaesele naisele oleks see suureks tunnustuseks.
Croatian[hr]
Moja sirota žena će na to gledati kao na izvanrendan kompliment.
Polish[pl]
Moja biedna stara, to będzie dla niej niesamowity komplement.
Portuguese[pt]
Minha pobre velha, ela iria olhar para ela como tremend-elogio uous.
Romanian[ro]
Sărmana mea femeie o va vedea ca pe un compliment grozav.
Serbian[sr]
Moja sirota žena, će na to gledati kao na izvenrendan komplament.
Turkish[tr]
Zavallı kadınım, bunu büyük bir iltifat olarak görür.