Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقلبي كاملا الذ صار تحت مطرقتك
Bulgarian[bg]
Сърцето ми звъни под твоя чук.
Czech[cs]
Srdce já dal pod kladivo tvé.
Danish[da]
Med hele mit hjerte under din hammer.
German[de]
" Mit meinem ganzen Herzen unter deiner Wucht. "
English[en]
" With my whole heart under your hammer
Spanish[es]
" Con mi corazón entero bajo tu maza
Finnish[fi]
Koko sydämeni vasarasi alla.
Italian[it]
" E un martello contro il mio cuore. "
Norwegian[nb]
Med hele mitt hjerte under din hammer.
Polish[pl]
.. moje serce pod twoim młotkiem..
Portuguese[pt]
" Tens o meu coração inteiro à mercê do teu martelo,
Romanian[ro]
Care mi-ai strivit inima cu ciocanul tău
Slovenian[sl]
" Moje srce si imel v oblasti. "
Serbian[sr]
Moje srce bilo je pod tvojim čekićem.