Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني كريمة وابقي لي قطعة من فطيرة
Bulgarian[bg]
Бъди добро момиче и ми запази малко пай.
Czech[cs]
Buď hodná holčička a schovej mi kus koláče.
Greek[el]
Να'σαι φρόνιμη και κράτα μου ένα κομμάτι κέικ.
English[en]
Be a good girl and save me a piece of pie.
Spanish[es]
Sé una buena chica y guárdame un pedazo de tarta.
Estonian[et]
Ole hea tüdruk ja jäta mulle natukene kooki.
Persian[fa]
دختر خوبي باش و يه تيکه کيک هم واسم نگه دار
Finnish[fi]
Ole kiltti tyttö ja säästä minulle pala piirakkaa.
French[fr]
Sois gentille, garde-moi un morceau de tarte.
Hebrew[he]
תהיי ילדה טובה ותשמרי לי חתיכת עוגה.
Croatian[hr]
Budi dobra cura i sačuvaj mi komadić pite.
Hungarian[hu]
Légy jó kislány, és tegyél félre nekem egy szelet tortát.
Italian[it]
Fa la brava e mettimi da parte una fetta di torta.
Latvian[lv]
Es laba meitene un pietaupi man pīrāgu
Dutch[nl]
Bewaar een stuk taart voor me.
Polish[pl]
Zachowaj dla mnie trochę placka.
Portuguese[pt]
Sê querida e guarda-me uma fatia de tarte.
Romanian[ro]
Fii fată de treabă si păstrează-mi o bucată de plăcintă.
Russian[ru]
Будь пай-девочкой и прибереги для меня кусок пирога.
Slovenian[sl]
Pridna bodi, pa kos pite mi prihrani.
Serbian[sr]
Budi dobra devojka i sacuvaj mi parce pite.
Turkish[tr]
İyi bir kız ol ve bana bir parça turta getir.