Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتقدتُ بأننا أخذنا فترة إستراحة لكننا إكتشفنا بأن المشتبه به بالقضية لم يكن بالولاية بليلة مقتِلهما.
Czech[cs]
Myslela jsem, že máme průlom, ale náš podezřelý nebyl onu noc ve státě.
Danish[da]
Jeg troede, vi fik et spor, men fandt ud af vores mistænkte ikke var i staten, på mordnatten.
German[de]
Ich dachte, wir hätten eine Spur, aber wir fanden heraus, dass unser Verdächtiger in der Nacht der Morde nicht im Staat war.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι, αλλά ο ύποπτος ήταν φυλακή τη νύχτα των φόνων.
English[en]
I thought we had a break, but we found out our suspect wasn't in the state the night of the murders.
Spanish[es]
Creí que habíamos avanzamos, pero descubrimos que el sospechoso no estaba en el estado esa noche.
Estonian[et]
Meil oli edusamme, aga me avastasime, et kahtlusalune ei viibinud mõrva ajal osariigis.
Finnish[fi]
Saimme selville, että epäilty ei ollut osavaltiossa murhailtana.
French[fr]
Je croyais qu'on avait quelque chose mais on a découvert que notre suspect était dans un autre État la nuit du meurtre.
Hebrew[he]
חשבתי שהייתה לנו פריצת דרך, אבל גילינו שהחשוד לא היה במדינה בליל הרציחות.
Croatian[hr]
Mislila sam da imamo nešto, ali naš osumnjičeni nije bio u državi u vrijeme ubojstva.
Hungarian[hu]
Azt hittük, megvan az áttörés, de kiderült, hogy a gyanúsított nem volt az államban a gyilkosság estéjén.
Italian[it]
Pensavo di essere giunti ad una svolta, ma abbiamo scoperto che il nostro sospetto non era nello Stato la notte degli omicidi.
Macedonian[mk]
Мислев дека најдовме нешто, ама дознавме дека нашиот осомничен не ни бил во државата ноќта на убиствата.
Dutch[nl]
Ik dacht een doorbraak te hebben... maar we kwamen erachter dat onze verdachte niet in de staat was tijdens de nacht van de moorden.
Polish[pl]
Myślałam, że mamy przełom, ale podejrzanego nie było wtedy w stanie.
Portuguese[pt]
Pensei que estaríamos estagnados, mas descobrimos que o nosso suspeito não estava neste Estado, naquela noite.
Romanian[ro]
Am crezut că facem progrese, dar am aflat că suspectul nici nu era în stat în noaptea crimelor.
Russian[ru]
Но мы узнали, что наш подозреваемый был в другом штате в ночь убийства.
Serbian[sr]
Mislila sam da imamo nešto, ali naš osumnjičeni nije bio u državi u vreme ubistva.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi hittat något, men vi fick reda på att vår misstänkta inte ens var i staten natten då morden begicks.
Turkish[tr]
Şansımız iyi gitti sandım ama şüphelinin cinayet gecesi eyalette olmadığını öğrendik.