Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pristao sam na novo probno snimanje.
Czech[cs]
Souhlasil jsem s dalším focením v mém volném čase a na mé náklady.
Greek[el]
Συμφώνησα να κάνουμε άλλο ένα δοκιμαστικό με τους δικούς μου όρους.
English[en]
I AGREED TO DO ANOTHER TEST ON MY TIME AND MY DIME.
Spanish[es]
Acepté hacer otra prueba por mi cuenta y riesgo.
French[fr]
J'ai accepté de faire un nouvel essai, à mes frais.
Hebrew[he]
הסכמתי לערוך צילומים נוספים על חשבון זמני וכספי.
Croatian[hr]
Pristao sam na novo probno snimanje.
Italian[it]
Ho accettato di fare un'altra prova, alle mie condizioni.
Dutch[nl]
Ik had toegezegd nog een testshoot te doen in mijn tijd en op mijn kosten.
Polish[pl]
Zgodziłem się na kolejne zdjęcia próbne na moich warunkach.
Portuguese[pt]
Concordei em fazer outro teste no meu horário e condições.
Romanian[ro]
Am fost de acord sa fac un alt test in timpul meu, pe banii mei.
Russian[ru]
Я согласился на еще одну съемку, на моих условиях.
Slovak[sk]
Súhlasil som s ďalším fotením v mojom voľnom čase a na moje náklady.
Slovenian[sl]
Privoli sem v novo poskusno fotografiranje.
Serbian[sr]
Složio sam se da pokušamo ponovo u moje vrijeme i za moj novac.