Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като цяло призовава Комисията да предприеме мерки с цел гарантиране на изпълнението и контрола.
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby celkově přijala opatření k zajištění prosazování a kontroly.
German[de]
fordert die Kommission auf, insgesamt Maßnahmen zu ergreifen, um die Umsetzung und Kontrolle einzufordern.
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να λάβει γενικά μέτρα για την εφαρμογή των μέτρων και το σχετικό έλεγχο.
English[en]
Calls on the Commission, in general, to take measures seeking to ensure enforcement and monitoring.
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que tome medidas en general para reclamar la aplicación y el control,
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles võtma meetmeid jõustamise ja järelevalve tagamiseks;
Finnish[fi]
vaatii komissiota toteuttamaan kaiken kaikkiaan toimia toteutuksen ja valvonnan vaatimiseksi.
French[fr]
demande à la Commission de prendre des mesures générales de mise en œuvre et de suivi.
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy általánosságban hozzon a végrehajtás és az ellenőrzés biztosítására irányuló intézkedéseket.
Italian[it]
chiede alla Commissione di adottare in generale misure volte a garantire l'esecuzione e il controllo.
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją apskritai imtis priemonių siekiant užtikrinti teisės aktų įgyvendinimą ir stebėseną;
Latvian[lv]
aicina Komisiju kopumā veikt pasākumus, kas vērsti uz īstenošanas un uzraudzības nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni, biex b'mod ġenerali, tieħu miżuri li jiżguraw l-infurzar u l-monitoraġġ;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie in het algemeen maatregelen te treffen om handhaving en controle te garanderen.
Polish[pl]
ogólnie wzywa Komisję do podjęcia środków mających na celu zagwarantowanie wykonania i monitoringu
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a tomar medidas gerais, a fim de assegurar a execução e o controlo;
Romanian[ro]
pe scurt, solicită Comisiei să adopte măsuri care să garanteze punerea în aplicare și monitorizarea.
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj sprejme splošne ukrepe za zagotovitev izvajanja in spremljanja.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att generellt sett vidta åtgärder för att garantera genomförande och övervakning.