Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سابعث لك ببعض التسجيلات ، ربّما تلاحظ شيئاً لم ألاحظه "
Bulgarian[bg]
Може би ще видиш нещо което аз немога.
Czech[cs]
Snad zahlédneš něco, co mi uniká.
Danish[da]
Måske kan du se noget jeg ikke kan.
German[de]
Vielleicht kannst du etwas erkennen, das ich nicht sehe.
Greek[el]
Ίσως καταφέρεις να δεις κάτι, που εγώ δεν μπορώ.
English[en]
Perhaps you'll be able to see something I cannot.
Spanish[es]
Quizás seas capaz de ver algo que yo no puedo.
Estonian[et]
Ehk näed sina midagi, mida mina ei näe.
Hebrew[he]
אולי תראה משהו שאני לא.
Hungarian[hu]
Talán te meglátsz valamit, amit én nem tudok.
Italian[it]
Forse tu sarai in grado di vedere qualcosa che a me sfugge.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можеш да видиш нешто што јас не можам.
Polish[pl]
Może zobaczysz coś, czego ja nie zauważyłem.
Portuguese[pt]
Talvez você veja algo que não consegui.
Romanian[ro]
Poate tu vei vedea ceva ce eu nu pot.
Russian[ru]
Возможно, ты сможешь увидеть то, чего не вижу я.
Slovak[sk]
Možno uvidíš niečo, čo ja nedokážem vidieť.
Slovenian[sl]
Morda boš ti ugotovil kaj novega.
Serbian[sr]
Možda ćeš ti moći da vidiš nešto što ja ne mogu.