Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er forbavset, hr. Dimas, over manglen på proaktiv tilgang til tingene i Deres tale.
German[de]
Es erstaunt mich, Herr Dimas, dass Sie das in Ihrer Rede nicht offensiver angegangen sind. Die Klimawissenschaftler sagen uns extreme Trockenheit in Südeuropa voraus.
English[en]
I am astonished, Commissioner Dimas, by the lack of any more proactive approach in your speech.
Spanish[es]
Me sorprende, señor Comisario Dimas, la falta de iniciativa en su intervención.
Finnish[fi]
Komission jäsen Dimas, olen yllättänyt siitä, ettei puheessanne esittämänne lähestymistapa ollut ennakoivampi.
French[fr]
Je suis étonné, Commissaire Dimas, que votre discours ne contienne aucune approche plus proactive.
Italian[it]
Mi sorprende, Commissario Dimas, che nel suo intervento lei non abbia assunto un atteggiamento più aggressivo.
Dutch[nl]
Het heeft mij verbaasd, mijnheer Dimas, dat u in uw betoog geen offensievere houding heeft aangenomen. De klimatologen voorspellen extreme droogte in Zuid-Europa.
Portuguese[pt]
Surpreende-me, Senhor Comissário Dimas, que o seu discurso não contenha uma abordagem mais proactiva.
Swedish[sv]
Jag är förvånad, kommissionsledamot Dimas, över avsaknaden av en mer aktiv inställning i ert anförande.