Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بإمكانكم أن ترموا ليّ حزمتي البروتونية ، سيكون ذلك رائعًا.
Bulgarian[bg]
Хвърлите ли ми личната протонна пушка, ще е супер.
Danish[da]
Gider I lige at smide et protontornyster ned til mig?
German[de]
Es wäre toll, wenn ihr mir ein Protonen-Pack runterschmeißt.
Greek[el]
Αν να μου πετάξετε τη συστοιχία πρωτονίων μου, θα ήταν καλό.
English[en]
If you could just Chuck me down my own proton pack, that'd be great.
Spanish[es]
Si me lanzan a mi arma de protones, sería genial.
Estonian[et]
Nüüd on veel puudu prootonkahur nagu teil.
Persian[fa]
اگه يه بسته پروتوني هم بهم بدين که ديگه نور عَلي نور ميشه
French[fr]
Si vous pouviez juste me refiler un proton pack, ça serait génial.
Hebrew[he]
אם אתה יכול פשוט צ'אק אותי שלי חבילת פרוטון, זה יהיה נהדר.
Croatian[hr]
Bacite mi moj protonski ranac.
Hungarian[hu]
Ledobnátok a saját protoncsomagom?
Indonesian[id]
Kalau kalian bisa membuka pintunya itu akan membantu.
Italian[it]
Se mi passate lo zaino protonico, sono a posto.
Korean[ko]
나도 프로톤 팩 하나만 좀 던져줘요
Malay[ms]
Kalau awak boleh buatkan saya punya proton pack, itu mungkin bagus.
Norwegian[nb]
Flott om dere kaster ned en protonsekk
Dutch[nl]
Dus gooi me even zo'n protonpack.
Polish[pl]
Zrzućcie mi jakiś blaster protonowy.
Portuguese[pt]
Se puderem dar-me um kit de protões, seria fantástico!
Romanian[ro]
Dacă aţi putea să-mi daţi propria mea armă cu protoni, ar fi grozav.
Russian[ru]
Если вы еще дадите мне протонную пушку, будет классно.
Serbian[sr]
Bilo bi super kada bi mi dale protonsku opremu.
Turkish[tr]
Bana kendi proton silahımı verirseniz harika olur.
Ukrainian[uk]
Якби ви кинули мені мій власний протоновий набір, було б чудово.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi cũng có một cái máy bắt ma riêng thì hết xảy.