Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто помислих да отскоча до вас.
Czech[cs]
Myslela jsem, že zajdu na návštěvu.
Greek[el]
Είπα να σκάσω μύτη.
English[en]
I just thought I'd drop in.
Finnish[fi]
Ajattelin vain pistäytyä.
French[fr]
Je pensais bien tomber.
Hungarian[hu]
Gondoltam beugrom.
Italian[it]
Volevo fare un salto da queste parti.
Dutch[nl]
Snap je?
Polish[pl]
Pomyślałam, że wpadnę.
Portuguese[pt]
Pensei em dar um pulo aqui.
Romanian[ro]
Mă gândeam să trec pe aici.
Russian[ru]
Я просто решила заскочить.