Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това кризата позволи да се разбере до каква степен отделните държави членки могат да поемат въздействието от големи сътресения.
Czech[cs]
Krize navíc odhalila limity jednotlivých členských států, pokud jde o absorbování dopadu velkých otřesů.
Danish[da]
Derudover udstillede krisen grænserne for de enkelte medlemsstaters evne til at modstå store chok.
German[de]
Zudem hat die Krise deutlich gemacht, dass einzelne Mitgliedstaaten bei der Absorption schwerer Schocks an Grenzen stoßen.
Greek[el]
Επιπλέον, η κρίση έφερε στο φως τα όρια των μεμονωμένων κρατών μελών όσον αφορά την απορρόφηση των επιπτώσεων των μεγάλων κλυδωνισμών.
English[en]
Moreover, the crisis exposed the limits of individual Member States in absorbing the impact of large shocks.
Spanish[es]
Además, la crisis puso de manifiesto los límites de los Estados miembros para absorber individualmente el impacto de las grandes perturbaciones.
Estonian[et]
Lisaks näitas kriis liikmesriikidele kätte nende võimete piirid suurte vapustustega toimetulekul.
Finnish[fi]
Kriisi osoitti myös sen, että yksittäisillä jäsenvaltioilla ei ollut riittävästi keinoja selvitä suurista talouden häiriöistä.
French[fr]
La crise a en outre mis en lumière les limites des différents États membres lorsqu’il s’agit d’absorber des chocs de grande ampleur.
Croatian[hr]
Štoviše, kriza je otkrila ograničenja pojedinačnih država članica u apsorbiranju učinka velikih šokova.
Hungarian[hu]
A válság rávilágított továbbá az egyes tagállamok korlátaira a nagy sokkhatások elnyelésének képességét illetően.
Italian[it]
Inoltre la crisi ha evidenziato i limiti dei singoli Stati membri nell'assorbire l'impatto degli shock di grande portata.
Lithuanian[lt]
Be to, krizė atskleidė ribotą pavienių valstybių narių atsparumą didelių ekonominių sukrėtimų poveikiui.
Latvian[lv]
Turklāt krīze atklāja atsevišķu dalībvalstu spēju robežu amortizēt lielu satricinājumu radīto ietekmi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kriżi kixfet il-limiti tal-Istati Membri individwali biex jassorbu l-impatt ta’ skossi kbar.
Dutch[nl]
Ook leverde de crisis het inzicht op dat afzonderlijke lidstaten maar tot op zekere hoogte de gevolgen van grote schokken kunnen opvangen.
Polish[pl]
Kryzys obnażył też ograniczone zdolności gospodarek poszczególnych państw członkowskich do absorbowania skutków dużych wstrząsów.
Portuguese[pt]
Além disso, a crise revelou os limites dos diferentes Estados-Membros para absorver o impacto dos grandes choques.
Romanian[ro]
În plus, criza a scos la iveală limitele capacității statelor membre, acționând izolat, de a absorbi impactul șocurilor majore.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v kríze ukázalo, že schopnosť jednotlivých členských štátov zvládnuť veľké otrasy je obmedzená.
Slovenian[sl]
Poleg tega je kriza razkrila omejitve posameznih držav članic pri sposobnosti blaženja posledic velikih pretresov.
Swedish[sv]
Dessutom blottlade krisen de enskilda medlemsstaternas begränsade förmåga att hantera effekterna av stora chocker.