Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستمر حتي نهاية الحرب, ستخسر
Bulgarian[bg]
Ами, не беше наоколо за края на войната.
Czech[cs]
Nebyl jsi u konce války.
Danish[da]
Du var der ikke ved krigens slutning.
English[en]
You weren't around for the end of the war.
Spanish[es]
Bueno, tú no estabas allí al final de la guerra.
Estonian[et]
Jah, aga sind polnud kohal, kui sõda lõppes.
Finnish[fi]
Et ollut paikalla sodan loppuvaiheilla.
French[fr]
Vous n'étiez pas là, à la fin.
Hebrew[he]
לא היית בסוף המלחמה.
Croatian[hr]
Pa, nisi bio tamo kad je završio rat.
Hungarian[hu]
Nem voltál ott a háború végén.
Italian[it]
Beh, vi siete persi la fine della guerra
Dutch[nl]
Wel, je was er niet tot het einde van de oorlog.
Polish[pl]
Nie było cię pod koniec wojny.
Portuguese[pt]
Vocês não assistiram ao final da guerra.
Romanian[ro]
Ei bine, nu ai prins si sfarsitul razboiului.
Russian[ru]
Ну, ты же не досмотрел войну до конца.
Slovak[sk]
No, zmeškal si koniec vojny.
Slovenian[sl]
Vendar tebe ni bilo tam ob koncu vojne.
Swedish[sv]
Du var inte med om slutet av kriget,
Turkish[tr]
Savaşın sonunda buralarda değildin.