Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Clarku, jsi si jistý, že nejsi jen trochu předpojatý, že ti někdo krade tvého fanouška?
Greek[el]
Σίγουρα δεν είσαι απλά αναστατωμένος, που κάποιος σου κλέβει το ηρωϊλίκι
English[en]
Are you sure you' re not just upset that someone was stealing your hero thunder?
Spanish[es]
Clark, ¿ estás seguro que no estás molesto...... porque te haya quitado tu momento de héroe?
Croatian[hr]
Clark, da nisi uzrujan što ti netko krade tvoj herojski trenutak?
Portuguese[pt]
De certeza que não estás aborrecido por te roubarem o número de herói?
Slovenian[sl]
Clark, ali si prepričan, da nisi le užaljen, ker ti je nekdo ukradel mesto heroja?