Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горещият и сух средиземноморски климат и песъчливите и дълбоки почви, главно от червенокафяв тип, благоприятстват развитието на широк спектър полифеноли, които придават горчив и пикантен вкус.
Danish[da]
Det varme og tørre middelhavsklima og den dybe sandede jordbund, som hovedsagelig er rød-brun af type, fremmer udviklingen af en bred vifte af polyfenoler, som giver den bitre og skarpe smag.
Greek[el]
Πράγματι, το θερμό και ξηρό μεσογειακό κλίμα και τα αμμώδη και βαθιά, κατά κύριο λόγο ερυθροκαστανόχρωμα, εδάφη διευκολύνουν την παραγωγή μεγάλης ποικιλίας πολυφαινολών που χαρακτηρίζουν την πικρή και πικάντικη γεύση.
English[en]
The hot and dry Mediterranean climate and the sandy and deep soils, that are mainly red-brown in type, favour the development of a wide range of polyphenols that produce the bitter and pungent taste.
Spanish[es]
Es más, el clima mediterráneo caluroso y árido, y los terrenos arenosos y profundos, con predominio del tipo marrón rojizo, estimulan la producción de una amplia gama de polifenoles propios del gusto amargo y picante.
Finnish[fi]
Kuuma ja kuiva Välimeren ilmasto ja hiekkapitoinen, syvä, pääasiassa punaruskea maannos suosivat erilaisten polyfenolien kehittymistä. Polyfenolit antavat öljylle karvaan ja väkevän maun.
Latvian[lv]
Karstais un sausais Vidusjūras klimats un smilšainā, dziļā augsne, kas lielākoties ir sarkanbrūnā krāsā, veicina visdažādāko polifenolu veidošanos, kas rada rūgtu un pikantu garšu.
Maltese[mt]
Il-klima sħuna u xotta Mediterranja u l-ħamrija ramilja u fonda, li t-tip tagħha huwa l-aktar aħmar fil-kannella, tiffavorixxi l-iżvilupp ta’ firxa wiesgħa ta’ polifenoli li jipproduċu togħma morra u punġenti.
Dutch[nl]
Het warme en droge mediterraanse klimaat en de zandige, overwegend rood-bruine grond met diepe lagen zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van een breed scala aan polyfenolen die de bittere en pikante smaak geven.
Polish[pl]
Gorący i suchy klimat śródziemnomorski oraz piaszczyste i głębokie gleby, głównie barwy czerwono-brązowej, sprzyjają powstawaniu wielu rodzajów polifenoli nadających gorzki i ostry smak.
Romanian[ro]
Într-adevăr, clima mediteraneeană caldă și uscată, precum și solurile nisipoase și adânci, în principal de tip roșu-brun, stimulează producția unei game largi de polifenoli, care sunt la originea gustului amar și picant.
Slovak[sk]
Horúce a suché stredomorské podnebie a piesočná a hlboká pôda, ktorá je väčšinou hnedo-červená, poskytujú výhody vývoja viacerých polyfenolov, ktoré produkujú trpkú a štipľavú príchuť.
Swedish[sv]
Det varma och torra medelhavsklimatet och de sandiga och djupa jordarna, som till största delen är av den röd-bruna sorten, gynnar utvecklingen av en lång rad polyfenoler, vilka ger en bitter och skarp smak.