Metadata
Author: MultiUn
Data
German[de]
beschließt, dass die von der Regierung Sierra Leones durch die Herkunftszeugnisregelung kontrollierten Rohdiamanten von den mit Ziffer # verhängten Maßnahmen ausgenommen sein werden, wenn der Ausschuss dem Sicherheitsrat unter Berücksichtigung sachverständigen Rates, der auf Ersuchen des Ausschusses durch den Generalsekretär eingeholt wird, berichtet, dass eine wirksame Regelung voll in Kraft ist
Spanish[es]
Decide que los diamantes en bruto controlados por el Gobierno de Sierra Leona mediante el mencionado régimen de certificados de origen queden exentos de las medidas impuestas en virtud del párrafo # supra cuando el Comité informe al Consejo, teniendo en cuenta la opinión de los expertos obtenida a solicitud del Comité y por conducto del Secretario General, de que está en pleno funcionamiento dicho régimen
Chinese[zh]
决定在委员会考虑到应其要求通过秘书长取得的专家意见,向安理会报告有效的原产地证书制度已充分运作时,上文第 # 段规定的措施不适用于由塞拉利昂政府通过原产地证书制度管制的未加工钻石