Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا شيئاً لطالما أزعجني لوقت طويل.
Bulgarian[bg]
Което ме тормози от доста време насам.
Czech[cs]
Což je něco, co velmi dlouho trápilo.
German[de]
Das ist etwas, das mich für lange Zeit beschäftigt hat.
Greek[el]
Κάτι που με απασχολεί εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Which is something that's been bothering me for a long time.
Hebrew[he]
וזה משהו שהטריד אותי זמן רב מאוד.
Croatian[hr]
Stoga me to već dugo muči.
Hungarian[hu]
Ez pedig nagyon zavart már hosszú ideje.
Italian[it]
Il che e'qualcosa che mi tormenta da molto tempo.
Polish[pl]
A to dręczyło mnie przez długi czas.
Portuguese[pt]
E isso me incomoda há muito tempo.
Romanian[ro]
Ceea ce mă frământă de multă vreme.
Russian[ru]
И это то, что беспокоило меня долгое время.
Turkish[tr]
Bu uzun zamandır canımı sıkan bir şeydi.