Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لي أن أذكّركَ أنّ الملاحقة ليستْ.ضمن أفضل الأمور التي يُمكنني فعلها
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти напомня, че от много неща за които съм годен, преследването не е едно от тях.
Bosnian[bs]
Podsecam te da od mnogo stvari za koje sam obucen, potera nije u vrhu liste.
Czech[cs]
Rád bych vám připomněl, že umím spoustu věcí, ale pronásledování někoho k nim zrovna nepatří.
Danish[da]
Jeg kan mange ting, men forfølgelse er ikke én af dem.
Greek[el]
Να σου υπενθυμίσω πως απ'όλες τις ικανότητές μου, το κυνηγητό δεν είναι το φόρτε μου.
English[en]
I remind you that of the many things I'm equipped to do, pursuit would not be chief among them.
Spanish[es]
Podría recordarle que entre las muchas cosas que estoy capacitado para hacer, la persecución no sería la principal de ellas.
Estonian[et]
Tuletan meelde, et jälitamine on üks asi, millega mul on raskusi.
Hebrew[he]
הרשה לי להזכיר לך שאני מסוגל לעשות דברים רבים, אבל מרדף הוא לא אחד מהם.
Croatian[hr]
Iako sam sposoban za mnoge stvari, potjera nije jedna od njih.
Hungarian[hu]
Emlékeztetnem kell rá, hogy az üldözés messze nincs a sok dolog között, amire képes vagyok?
Indonesian[id]
Boleh kuingatkan padamu, dari banyak hal yang bisa kulakukan, membuntuti orang bukan salah satunya.
Italian[it]
Le ricordo che, di tutte le cose che sono qualificato a fare, gli inseguimenti non sono in cima alla lista.
Polish[pl]
Jestem przygotowany do wielu rzeczy, ale pościg nie jest na ich czele.
Portuguese[pt]
Deixe-me relembrá-lo que, de entre as muitas coisas que estou habilitado a fazer, a perseguição não é um dos meus fortes.
Russian[ru]
Позвольте напомнить, что среди многих вещей, на которые я способен, преследование - не самое главное из них.
Turkish[tr]
Birilerini koşar adım takip etmenin yapabileceğim şeylerin başında gelmediğini hatırlatmış olayım.