Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kredstilsynsmand der hjalp til i oversvømmelseszonen sagde: „Det at der i menigheden er en ældste som tager rundt og ser til brødrene er en uforlignelig måde at opmuntre og trøste på.
German[de]
Ein Kreisaufseher, der in der Flutregion Hilfe leistete, erklärte: „Es ist eine unschätzbare Quelle der Ermunterung und des Trostes, in der Versammlung einen Ältesten zu haben, der sich um die Brüder kümmert.
Greek[el]
Ένας επίσκοπος περιοχής ο οποίος βοήθησε στην περιοχή που έγινε η πλημμύρα πρόσθεσε: «Η παρουσία ενός πρεσβυτέρου στην εκκλησία, ο οποίος πηγαίνει να βρει τους αδελφούς, είναι ένα ασύγκριτο μέσο ενθάρρυνσης και παρηγοριάς.
English[en]
A circuit overseer who helped in the flood zone added: “The presence of an elder in the congregation who goes looking for the brothers is a matchless means of encouragement and comfort.
Spanish[es]
Un superintendente de circuito que ayudó en la zona de la catástrofe añadió: “La presencia de un anciano de la congregación que va en busca de los hermanos es un medio de estímulo y consuelo sin rival.
Finnish[fi]
Eräs tulva-alueella auttamistyössä mukana ollut kierrosvalvoja lisäsi: ”Veljiä etsivien seurakunnan vanhinten läsnäolo on tavattoman rohkaisevaa ja lohduttavaa.
French[fr]
Un surveillant de circonscription qui a participé aux secours dans la zone inondée a donné ces précisions: “Plus que toute autre chose, la présence d’un ancien qui va à la recherche des frères est une source d’encouragement et de réconfort.
Italian[it]
Un sorvegliante di circoscrizione che prestò il suo aiuto nella zona alluvionata aggiunse: “La presenza di un anziano della congregazione che va a cercare i fratelli è un incomparabile mezzo di incoraggiamento e di conforto.
Norwegian[nb]
En kretstilsynsmann som hjalp til i det flomrammede området, sa: «Det at en eldste i menigheten går og oppsøker brødrene, gir dem en oppmuntring og hjelp som er helt uten sidestykke.
Dutch[nl]
Een kringopziener die in het overstroomde gebied hulp bood, voegde hieraan toe: „De aanwezigheid van een ouderling in de gemeente die eropuit gaat om de broeders te zoeken, is een ongeëvenaarde bron van aanmoediging en troost.
Portuguese[pt]
Um superintendente de circuito que ajudou na área da enchente disse, outrossim: “A presença de um ancião na congregação, que sai à procura dos irmãos, é um meio incomparável de encorajamento e consolo.
Swedish[sv]
En kretstillsyningsman som hjälpte till i översvämningsområdet tillade: ”Närvaron av en äldstebroder i församlingen som söker upp bröderna är en källa till uppmuntran och tröst utan motstycke.
Ukrainian[uk]
Надзиратель округи допомагаючий в одній затопленій околиці додав: „Присутність старшого в зборі, який вишукує братів є незрівнянним джерелом заохочення та потіхи.