Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Данъчният стимул достъпен ли е за всички инвеститори, които отговарят на определените критерии, без дискриминация по отношение на мястото им на установяване (точка 126 от НРФ)?
Czech[cs]
— Je daňová pobídka k dispozici všem investorům splňujícím požadovaná kritéria, aniž by byli diskriminováni podle místa svého usazení (bod 126 pokynů k rizikovému financování)?
Danish[da]
— Er skattefordelen åben for alle investorer, der opfylder kriterierne, uden forskelsbehandling på grund af etableringssted (punkt 126 i retningslinjerne)?
German[de]
— Kommt der Steueranreiz für alle Investoren in Frage, die die erforderlichen Kriterien erfüllen, unabhängig von ihrem Sitz (Randnummer 126 der Risikokapitalleitlinien)?
Greek[el]
— Το φορολογικό κίνητρο διατίθεται σε όλους τους επενδυτές που πληρούν τα απαιτούμενα κριτήρια, χωρίς διακρίσεις σε ό,τι αφορά τον τόπο εγκατάστασής τους (παράγραφος 126 των ΚΓΧΕΚ);
English[en]
— Is the tax incentive open to all investors fulfilling the required criteria, without discrimination as to their place of establishment (paragraph 126 RFG)?
Spanish[es]
— ¿Pueden acceder al incentivo fiscal todos los inversores que cumplen los criterios requeridos, sin discriminación respecto a su domicilio social (apartado 126 de las DFR)?
Estonian[et]
— Kas maksustiimulit on võimalik kasutada kõigil nõutud kriteeriumidele vastavatel investoritel, diskrimineerimata neid asutamiskohast lähtuvalt (RFG punkt 126)?
Finnish[fi]
— Onko verokannustin kaikkien vaaditut kriteerit täyttävien sijoittajien saatavilla ilman sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää (riskirahoitussuuntaviivojen 126 kohta)?
French[fr]
— L'incitation fiscale est-elle accessible à tous les investisseurs qui remplissent les conditions fixées, sans discrimination quant à leur lieu d'établissement (point 126 des lignes directrices)?
Croatian[hr]
— Je li porezni poticaj dostupan svim ulagačima koji ispunjuju tražene kriterije, bez diskriminacije u pogledu njihovog mjesta poslovnog nastana (točka 126. RFG-a).
Hungarian[hu]
— Az adózási ösztönző minden olyan befektető számára elérhető, amely teljesíti az előírt feltételeket, a befektetők letelepedési helye alapján alkalmazott megkülönböztetés nélkül (a kockázatfinanszírozási iránymutatás 126. pontja)?
Italian[it]
— L'incentivo fiscale è accessibile a tutti gli investitori che soddisfino i criteri fissati, senza discriminazioni in base al luogo di stabilimento (punto 126 degli orientamenti)?
Lithuanian[lt]
— Ar mokesčių paskata gali pasinaudoti visi reikiamus kriterijus atitinkantys investuotojai, nediskriminuojant jų įsisteigimo vietos atžvilgiu (RFG 126 punktas)?
Latvian[lv]
— Vai nodokļu stimuls ir pieejams visiem ieguldītājiem, kas atbilst norādītajiem kritērijiem, nediskriminējot tos pēc to uzņēmējdarbības vietas (RFP 126. punkts)?
Maltese[mt]
— L-inċentiv fiskali huwa miftuħ għall-investituri kollha li jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, mingħajr diskriminazzjoni skont fejn huma stabbiliti (il-paragrafu 126 RFG)?
Dutch[nl]
— Staat de fiscale prikkel open voor alle investeerders die aan de vereiste criteria voldoen, zonder dat daarbij naar plaats van vestiging wordt gediscrimineerd (punt 126 van de richtsnoeren)?
Polish[pl]
— Czy zachęta podatkowa przysługuje wszystkim inwestorom spełniającym wymagane kryteria, niezależnie od ich miejsca prowadzenia działalności (pkt 126 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka)?
Portuguese[pt]
— O incentivo fiscal está disponível para todos os investidores que preencham os critérios exigidos, sem discriminação quanto ao seu lugar de estabelecimento (n.o 126 das RFG)?
Romanian[ro]
— Stimulentul fiscal este accesibil tuturor investitorilor care îndeplinesc criteriile prevăzute, fără discriminare în ceea ce privește locul de stabilire al acestora (punctul 126 din OFR)?
Slovak[sk]
— Je daňový stimul dostupný pre všetkých investorov spĺňajúcich požadované kritériá bez toho, aby boli diskriminovaní z dôvodu svojho sídla (bod 126 usmernení RFG)?
Slovenian[sl]
— Ali je davčna spodbuda na voljo vsem vlagateljem, ki izpolnjujejo zahtevana merila, ne glede na kraj njihovega sedeža (odstavek 126 smernic za spodbujanje naložb tveganega financiranja)?
Swedish[sv]
— Är skatteincitamentet öppet för alla investerare som uppfyller de uppställda kriterierna, utan diskriminering vad gäller deras etableringsställe (punkt 126 i riskfinansieringsriktlinjerna)?