Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако в съда разберат, че е защитил хората от един луд, сигурно ще го пощадят.
Bosnian[bs]
Ali kada bi mogao da objasni kako se poneo, kako je branio druge od tog ludaka sigurno bi ga vlasti poštedele.
Czech[cs]
Ale co kdyby se to dalo nějak vysvětlit, ́ dyby jim řekl, jak musel chránit ostatní před tím bláznem, tak by ho určitě osvobodily.
Greek[el]
Αλλά αν μπορούσε να πει το τι έγεινε και πως υπερασπίστηκε τους άλλους ενάντια σ'αυτόν τον τρελλό, τότε σίγουρα ο νόμος θα τον απάλλασε απ'την κατηγορία.
English[en]
If he could have said As happened really, as he defended others against that madman, I am sure that the law would be put right.
Spanish[es]
Pero si pudiera contar como defendió a la gente de ese loco, seguramente la ley le daría la razón.
Estonian[et]
Aga kui nad kaebaksid tema peale, kuidas ta kohtles teisi nagu hull, ma olen kindel et seadus kaitseks neid.
French[fr]
Mais si on pouvait expliquer ce qui lui fut imposé, comment il défendit les autres contre ce fou, la loi l'épargnerait sûrement.
Croatian[hr]
Ali kad bi mogao ispričati pravu istinu, da je branio druge, sigurno bi ga zakon poštedio.
Italian[it]
Pero se lui potesse raccontare com'e'andata, come ha difeso gli altri da questo folle, sicuramente la legge lo risparmierebbe.
Portuguese[pt]
Mas se se pudesse contar o quanto ele suportou, como ele defendeu os outros contra esse homem, de certeza que a lei o pouparia.
Serbian[sr]
Ali kada bi mogao da objasni kako se poneo, kako je branio druge od tog ludaka sigurno bi ga vlasti poštedele.