Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 13 من دستور أوزبكستان على أن: ”الديمقراطية في جمهورية أوزبكستان تستند إلى المبادئ العالمية، التي تمنح أعلى قيمة للبشر، ولحياة الإنسان وحريته وشرفه وكرامته وحقوقه الأخرى الغير قابلة للتصرف“.
English[en]
Article 13 of the Constitution of Uzbekistan reads: “Democracy in the Republic of Uzbekistan is based on universal principles, which assign the highest value to human beings, human life, freedom, honour, dignity and other inalienable rights”.
Spanish[es]
En el artículo 13 de la Ley fundamental de Uzbekistán se establece que “la democracia en la República de Uzbekistán está basada en los principios humanos universales, de conformidad con los cuales el ser humano, su vida, su libertad, su honor, su dignidad y sus demás derechos inalienables constituyen el valor supremo”.
French[fr]
L’article 13 de la Loi fondamentale dispose que la démocratie en République d’Ouzbékistan est fondée sur les principes généraux selon lesquels l’être humain, sa vie, sa liberté, son honneur, sa dignité et ses autres droits inaliénables revêtent la plus haute importance.
Russian[ru]
«Демократия в Республике Узбекистан базируется на общечеловеческих принципах, согласно которым высшей ценностью является человек, его жизнь, свобода, честь, достоинство и другие неотъемлемые права», говорится в статье 13 Основного закона страны.
Chinese[zh]
《乌兹别克斯坦宪法》第13条规定:“乌兹别克斯坦共和国的民主是建立在把人、人的生命、自由、荣誉、尊严和其他不可剥夺的权利视作最为珍贵的普遍原则之上的”。