Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أرت ) أنا أرى صوماليين مسلحين بـمدافع " آر بي
Bulgarian[bg]
Арт, на 12 часа има мършави с ракети.
Bangla[bn]
আর্ট, সোমালিরা ঠিক সামনে থেকে RPG হামলা করবে ।
Bosnian[bs]
Arte, imam žgolje s raketama ispred sebe.
Czech[cs]
Arte, Vidím domorodce s RPG na 12 hodině, vidíte je?
Greek[el]
Αρτ, κοκαλιάρηδες με πυραυλοκίνητες βόμβες, ώρα 12.
English[en]
Art, I've got skinnies with RPGs at 12:00.
Spanish[es]
Art, tengo flacuchos con lanzagranadas justo delante.
Estonian[et]
Art, pigid granaadiheitjatega kella 12 peal.
French[fr]
Art, j'ai des rachos avec des lance-grenades à 12 h. Tu les vois?
Hebrew[he]
" כחושים " מזוינים באר פי ג'י " בשעה 2 1 ".
Croatian[hr]
Arte, imam žgolje s raketama ispred sebe.
Hungarian[hu]
Art, girheseket látok aknavetőkkel 1 2 óránál!
Italian[it]
Art, somali con lanciarazzi a ore 12.
Lithuanian[lt]
Artai, matau kaimiečius su raketsvaidžiais ties 12:00.
Macedonian[mk]
Добро, имам " сув " со ракета 12:00, ги гледате ли?
Norwegian[nb]
Art, det er tynne med RPG'er klokka 12.
Dutch[nl]
Art, ik heb wat negers met RPG's op 12:00.
Portuguese[pt]
Art, vejo somalis com foguetes às 12:00 hs.
Romanian[ro]
Art, avem somalezi cu grenade în faţa noastră.
Sinhala[si]
සතුරො RPG තියගෙන ඉස්සරහා ඉන්නවා.
Slovenian[sl]
Art, podhranjenci z raketami pred mano.
Albanian[sq]
Art, shof skinit me minahedhës prapa teje.
Serbian[sr]
Arte, imam žgoIje s raketama ispred sebe.Vidiš Ii ih?
Swedish[sv]
Art, jag har skinnies med raketgevär klockan 12.
Turkish[tr]
Art, saat 12 yönünde RPG'li cılızlar var.
Vietnamese[vi]
Art, tôi thấy mấy thằng chết đói cầm RPG hướng 12 giờ.