Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأني لدى الكثير من المال
Bulgarian[bg]
Само защото имам доста пари не трбва да ги раздавам просто така.
Bosnian[bs]
Zbog toga što ja imam puno novaca ne daje ljudima za pravo da naplačuju više.
Czech[cs]
Jen proto, že mám hodně peněz, nemají lidé právo předražovat.
Danish[da]
Bare fordi jeg har mange penge, skal man ikke tage overpris.
German[de]
Auch wenn ich viel Geld habe, darf man mir nicht zu viel berechnen.
English[en]
Just because I have a lot of money doesn't give people the right to overcharge.
Spanish[es]
El hecho de que tenga dinero no les da derecho a cobrarme más.
Estonian[et]
Lihtsalt sellepärast, et mul on palju raha ei anna inimestele õigust liiga kõrget hinda küsida.
Finnish[fi]
Se, että minulla on paljon rahaa, ei anna ihmisille oikeutta yliveloittaa.
French[fr]
Ce n'est pas parce que je suis riche que les gens doivent en profiter.
Hebrew[he]
רק בגלל שיש לי הרבה כסף לא נותן זכות לאנשים להפקיע מחירים.
Croatian[hr]
Činjenica da sam bogata ne daje za pravo ljudima da si povećavaju honorar.
Hungarian[hu]
Attól, hogy nekem sok a pénzem, senki ne nézzen fejőstehénnek.
Macedonian[mk]
Тоа што имам многу пари не им дава право на луѓето да пренаплатуваат.
Dutch[nl]
Het feit dat ik veel geld heb... geeft mensen niet het recht om te veel in rekening te brengen.
Polish[pl]
To, że mam dużo pieniędzy nie daje ludziom prawa do nadużyć.
Portuguese[pt]
Só porque eu tenho um monte de dinheiro isso não dá o direito às pessoas de me cobrarem mais.
Romanian[ro]
Doar pentru faptul că am mulţi bani nu înseamnă că trebuie să ceri mai mult.
Slovak[sk]
Len preto, že mám veľa peňazí, ľudia nemajú právo predražovať.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker imam veliko denarja, ljudem ne daje pravice, da mi preveč računajo.
Albanian[sq]
Vetëm pse unë kam shumë para nuk i Iejon njerëzit që të më kërkojnë shumë.
Serbian[sr]
Zbog toga sto ja imam puno novca ne daje ljudima za pravo natovare preko.
Swedish[sv]
Bara för att jag har mycket pengar betyder inte det att människor behöver ta mer betalt.
Thai[th]
การที่ฉันเงินเยอะ ไม่ใช่ใครจะมีสิทธิ์คิดฉันแพงเกินจริง
Turkish[tr]
Çok fazla param olması insanlara, hak ettiklerinden yüksek faturalar çıkartma hakkı vermez.