Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الحيوان المسكين
Bulgarian[bg]
Бедно зверче.
Bosnian[bs]
Jadna zvjerčice.
Czech[cs]
Ubohé zvíře.
Greek[el]
Κακόμοιρο πλάσμα.
English[en]
Poor beastie.
Spanish[es]
Pobre bestia.
Finnish[fi]
Hevosparka.
French[fr]
Pauvre bête.
Hebrew[he]
בהמונת מסכנה.
Croatian[hr]
Jadna životinja.
Indonesian[id]
Makhluk malang.
Icelandic[is]
Aumingja garmurinn.
Italian[it]
Povera bestiola.
Macedonian[mk]
Сирото суштество.
Norwegian[nb]
Stakkars dyr.
Polish[pl]
Biedny zwierzak.
Portuguese[pt]
Pobre animal.
Romanian[ro]
Biata creatura.
Russian[ru]
Бедная скотинка.
Slovak[sk]
Úbohé zvieratko.
Albanian[sq]
Krijesë e gjorë.
Serbian[sr]
Јадно створење.
Swedish[sv]
Stackars krake.
Turkish[tr]
Zavallıcık.
Ukrainian[uk]
Бідний коник.