Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато се счупи, има дълъг път да извърви, докато достигне до бактериите.
Czech[cs]
Když dojde ke katastrofě, ropa musí urazit dlouho cestu než se dostane dolů k bakteriím.
German[de]
Wenn sich das Oel spaltet, hat es einen langen Weg vor sich, bis es bei den Bakterien ankommt.
English[en]
When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Spanish[es]
Cuando se rompe, tiene un largo camino hasta que llega a las bacterias.
Estonian[et]
Dispersandi abil lõhutud naftal võtab tükk aega, enne kui see bakteriteni jõuab.
Finnish[fi]
Hajottuaan öljyllä on pitkä taival, ennen laskeutumistaan bakteerien luo.
French[fr]
Le pétrole qui se décompose doit subir un long processus avant d" être disponible pour les bactéries.
Hungarian[hu]
Miután szétbomlik, hosszú utat kell megtennie míg eljut a baktériumokhoz.
Indonesian[id]
Saat minyak terurai, masih ada proses yang cukup panjang bagi zat tersebut untuk sampai ke bakteri.
Italian[it]
Quando si scinde, deve percorrere molta strada prima di arrivare ai batteri.
Dutch[nl]
Als het ontbindt duurt het nog een hele tijd voor het aan bacteriën toe is.
Polish[pl]
Zanim się rozpadnie, dzieje się wiele rzeczy, nim bakterie mogą się nią zająć.
Romanian[ro]
Atunci când erupe, va trece mult timp până când va ajunge la bacterii.
Russian[ru]
Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени.
Slovak[sk]
Keď sa rozpadne, ropa musí prejsť dlhú cestu než sa dostane dolu k baktériam.
Serbian[sr]
Када се раствори, има дугачак пут пред собом пре него што стигне доле до бактерија.
Turkish[tr]
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.
Vietnamese[vi]
Khi nó vỡ ra, dầu phải trôi dạt xa nữa trước khi nó chìm tới các vi khuẩn đó.