Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Blandede Udvalg holder normalt moede hvert aar, skiftevis i Bruxelles og Colombo paa en dato, som parterne fastsaetter efter faelles overenskomst.
German[de]
Der Gemischte Ausschuß tagt in der Regel einmal im Jahr zu einem einvernehmlich festgesetzten Zeitpunkt abwechselnd in Brüssel und Colombo.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται κανονικά καθε έτος, εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες και το Κολόμπο, σε ημερομηνία που ορίζεται με αμοιβαία συμφωνία.
English[en]
The Joint Commission shall normally meet every year, alternately in Brussels and Colombo, on a date fixed by mutual agreement.
Spanish[es]
La Comisión mixta se reunirá generalmente todos los años, en Bruselas y Colombo, en una fecha fijada de mutuo acuerdo.
French[fr]
Elle se réunit normalement chaque année, alternativement à Bruxelles et à Colombo, à une date fixée d'un commun accord.
Italian[it]
Essa si riunirà di norma ogni anno, alternativamente a Bruxelles e a Colombo, in una data fissata di comune accordo.
Dutch[nl]
De Gemengde Commissie komt in de regel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Brussel en in Colombo, op een door beide partijen in overleg vastgestelde datum.
Portuguese[pt]
A Comissão Mista reunir-se-á anualmente, alternadamente em Bruxelas e em Colombo, em data fixada por mútuo acordo.