Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مدونتك تبدو شديدة السعادة
Bosnian[bs]
Ali tvoj blog izgleda tako sretno.
Czech[cs]
Ale tvůj blog vypadá tak nadšeně.
German[de]
Aber dein Blog wirkt so fröhlich.
Greek[el]
Στο μπλογκ σας, όμως, δείχνετε πολύ ευτυχισμένοι.
English[en]
But your blog looks so happy.
Spanish[es]
Pero tu blog parece tan feliz.
Persian[fa]
اما تو وبلاگتون که خيلي خوشحال به نظر مي اومدي.
Finnish[fi]
Bloginne on onnellinen.
French[fr]
Mais ton blog était si joyeux.
Hebrew[he]
אבל הבלוג שלך עושה רושם של אושר.
Hungarian[hu]
De a blogod olyan boldognak tűnik.
Italian[it]
Ma nel tuo blog sembravi felice.
Polish[pl]
Na blogu wyglądasz na szczęśliwą.
Portuguese[pt]
Mas o seu blog parece tão feliz.
Romanian[ro]
Dar pe blog pari fericită.
Russian[ru]
Твой блог выглядит воодушевленным.
Serbian[sr]
Ali tvoj blog izgleda tako sretno.
Turkish[tr]
Ama bloğunuz çok mutlu görünüyor.