Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فهِمت أنى لن أُسأل فى هذا مرة ثانية
Bulgarian[bg]
Мислех, че няма отново да ме питат за това.
Czech[cs]
Pochopil jsem, že na to nebudu dotazován.
Danish[da]
Jeg troede ikke, man ville spørge om det igen.
German[de]
Ich dachte, dass ich das nicht mehr gefragt würde.
Greek[el]
Θεώρησα ότι δεν επρόκειτο να ερωτηθώ περί αυτού ξανά.
English[en]
I understood I was not to be asked that again.
Spanish[es]
Crei que no volverian a preguntarme eso.
Finnish[fi]
Ymmärsin ettei sitä kysytä enää.
French[fr]
J'avais compris qu'on ne me demanderait plus cela.
Hebrew[he]
הבנתי שלא אישאל על כך שוב.
Croatian[hr]
Razumio sam da me nećete ponovo pitati o tome.
Hungarian[hu]
Azt hittem, többé már nem kérdeznek erről.
Italian[it]
Credevo che non mi sarebbe più stato chiesto.
Dutch[nl]
Dat zou me niet meer gevraagd worden.
Polish[pl]
Zdaje się, że miałem już nie być o to pytany.
Portuguese[pt]
Pensava que não voltavam a perguntar-me isso.
Romanian[ro]
Mi s-a spus ca nu voi mai fi intrebat acest lucru.
Serbian[sr]
Разумео сам да ме нећете поново питати о томе.
Swedish[sv]
Jag skulle inte behöva svara på det.
Turkish[tr]
Bana bir daha bunun sorulmayacağını sanmıştım.